Перевод песни Quand j'étais jeunette (Dorothée)

Quand j'étais jeunette
Je gardais les moutons
N'étais jamais seulette
À songer par les monts

D'autres bergerettes
Avec moi devisaient
Parfois de la musette
Un berger nous charmait

Il nous faisait rire
De ses rondes d'amour
Mais me voici bien vieille
Serai seule toujours

Que non pas, fillette
Nous te marierons
D'une joyeuse fête
Nous te célèbrerons

Когда я была молоденькой,
Я пасла овец.
Я никогда не была одинока,
Мечтая, бродила по холмам.

Другие пастушки
Со мной беседовали,
Порой своей волынкой
Пастух нас очаровывал.

Он нас смешил
Своими любовными песнями, ¹
Но вот я постарела,
Буду одной всегда.

А вот и нет, девчушка,
Мы тебя выдадим замуж.
Веселый праздник
Устроим в твою честь.