Перевод песни Récré A2, amusons-nous (1979) (Dorothée)

Загрузка...

Dorothée

Générique Récré A2

Récré A2, amusons-nous (1979)

Теги: Детские песни

Récré A2, amusons-nous (1979)

Рекре А2, давайте веселиться! (1979)

Récré A2, amusons-nous
Rêvons un peu, oublions tout
Récré A2, c'est un pays toujours en fête

Récré A2, ouvrons les yeux
Allons chercher la vérité
C'est le voyage de l'amitié
Récré A2

— Dis-nous pourquoi? Dorothée au lait
— La fête va commencer
— Dis-nous pourquoi? Dorothée citron
— Ecoutez bien ma chanson

Tu veux tout savoir des animaux
Mais aussi des fleurs et des ruisseaux
Alors viens rejoindre tes amis de Récré A2

Et bien sûr tu veux de l'aventure
Avec des méchants et des gentils
Tu auras tout ça le mercredi
Dans Récré A2

Tu veux tout savoir des animaux
Mais aussi des fleurs et des ruisseaux
Alors viens rejoindre tes amis de Récré A2

Et bien sûr tu veux de l'aventure
Avec des méchants et des gentils
Tu auras tout ça le mercredi
Dans Récré A2

— Dis-nous pourquoi? Dorothée au lait
— La fête va commencer
— Dis-nous pourquoi? Dorothée citron
— Ecoutez bien ma chanson

Récré A2, amusons-nous
Rêvons un peu, oublions tout
Récré A2, c'est un pays toujours en fête

Récré A2, ouvrons les yeux
Allons chercher la vérité
C'est le voyage de l'amitié
Récré A2

Рекре А2, давайте веселиться! ¹
Помечтаем немного, забудем обо всем.
Рекре А2, это страна где всегда праздник!

Рекре А2, откроем глаза,
Пойдем искать правду,
Это путешествие друзей,
Рекре А2.

— Скажи нам зачем? Дороте, чай с молоком. ²
— Праздник сейчас начнется.
— Скажи нам зачем? Дороте, чай с лимоном.
— Слушайте же мою песню.

Ты хочешь все знать о животных,
А также о цветах и ручьях.
Тогда присоединяйся к твоим друзьям из Рекре А2.

И конечно ты хочешь приключений
Со злодеями и добрыми героями.
Ты получишь все это в среду
На Рекре А2.

Ты хочешь все знать о животных,
А также о цветах и ручьях.
Тогда присоединяйся к твоим друзьям из Рекре А2.

И конечно ты хочешь приключений
Со злодеями и добрыми героями.
Ты получишь все это в среду
На Рекре А2.

— Скажи нам зачем? Дороте, чай с молоком.
— Праздник сейчас начнется.
— Скажи нам зачем? Дороте, чай с лимоном.
— Слушайте же мою песню.

Рекре А2, давайте веселиться!
Помечтаем немного, забудем обо всем.
Рекре А2, это страна где всегда праздник!

Рекре А2, откроем глаза,
Пойдем искать правду,
Это путешествие друзей,
Рекре А2.

Автор перевода — Alex1
Страница автора

1) Рекре А2 — детская телепередача, выходила с 1978 по 1988 год во Франции. Рекре А2 значит «переменка на Втором канале». Дороте была в команде ведущих этой телепередачи, а эта песня музыкальная заставка 1979 года.

2) Шутка, игра слов: «те» в имени Дороте звучит по-французски как «чай».