lyrsense.com

Перевод песни Salut, ça va? (Dorothée)

Salut, ça va? Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Salut, ça va?

Привет, как дела?

- Salut, ça va?
- Très bien et toi?
- Ça va!
Ça m’fait plaisir
De te retrouver

- Ça f’sait longtemps
Qu’on n’s’était pas croisées
Tu n’as pourtant
Pas changé

- Dis-moi Hélène, tu sais
qu’on est là pour chanter?
- Bien sûr Dorothée, je n’ai pas oublié
Tous les copains sont là avec nous pour nous aider
On a tous les droits même celui de hurler!

- Salut, ça va?
- Très bien et vous?
- Ça va!
Ça nous fait plaisir
De vous retrouver
Ça f’sait longtemps
Qu’on n’s’était pas croisés
Vous n’avez pourtant
Pas changé

- Toutes ces chansons
qui nous donnent envie de rêver
On va les chanter
- On va les danser
Il fait si bon enfin de tous se retrouver
Pour fêter ensemble l’amour et l’amitié

- Salut, ça va?
- Très bien et vous?
- Ça va!
- Ça nous fait plaisir
De vous retrouver
Ça f’sait longtemps
Qu’on n’s’était pas croisés
Vous n’avez pourtant
Pas changé

- Tous les copains sont là ce soir
Pour faire la fête
Pour rire et danser,
- Chanter à tue-tête
C’est tellement bon enfin de tous se retrouver
On vous le promet on n’va plus se quitter

Salut, ça va?
Très bien et vous?
- Ça va!
Ça nous fait plaisir
De vous retrouver
Ça f’sait longtemps
Qu’on n’s’était pas croisés
Vous n’avez pourtant
Pas changé

- Привет, как дела?
- Очень хорошо, а у тебя?
- Все в порядке!
Мне приятно
Снова тебя видеть.

- Мы уже долго
С тобой не встречались,
А ты
Не изменилась.

- Скажи мне, Элен, ты знаешь,
что мы здесь чтобы петь?
- Конечно, Дороте, я не забыла.
Все приятели тут с нами чтобы нам помочь.
У нас есть все права, можем даже кричать!

- Привет, как дела?
- Очень хорошо, а у вас?
- Все в порядке!
Нам приятно
Снова вас видеть.
Мы уже долго
Не встречались,
А вы
Не изменились.

- Все эти песни,
от которых нам хочется мечтать,
Мы их споем,
- Мы под них станцуем.
Так хорошо наконец вновь всем встретиться
На празднике любви и дружбы.

- Привет, как дела?
- Очень хорошо, а у вас?
- Все в порядке!
- Нам приятно
Снова вас видеть.
Мы уже долго
Не встречались,
А вы
Не изменились.

- Все друзья здесь сегодня вечером
Чтобы веселиться,
Чтобы смеяться и танцевать,
- Петь изо всех сил.
Так хорошо наконец вновь всем встретиться.
Мы вам обещаем, мы больше не расстанемся.

Привет, как дела?
Очень хорошо, а у вас?
- Все в порядке!
Нам приятно
Снова вас видеть.
Мы уже долго
Не встречались,
А вы
Не изменились.

Автор перевода — Alex1
Страница автора
Дуэт с французской певицей и актрисой Элен Роллес (Hélène Rollès, род. 1966).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни