Перевод песни Shoubidou bidou bidou (Dorothée)

Un vaisseau de l'Univers
Est arrivé sur la Terre
Après un voyage à travers les étoiles
De milliers d'années-lumière

Il s'est posé dans un champ
Tout près d'un petit enfant
Un petit homm' vert a sauté sur la terre
En chantant tout doucement:

Shoubidou bidou bidou
Shoubidou bidou bidam
Shoubidou bidou
Shoubidou shoubidam
Shoubidou bidou bidam

Quand il a vu l'Étranger,
L'enfant s'est mis à pleurer
Mais le voyageur, voyant qu'il avait peur
Doucement lui a chanté:

Shoubidou bidou bidou
Shoubidou bidou bidam
Shoubidou bidou
Shoubidou shoubidam
Shoubidou bidou bidam

En entendant ce refrain
L'enfant a tendu la main
Il avait compris que l'homm' de l'Infini
N'était pas un ennemi

Quand l'enfant a demandé
S'il pouvait l'emmener
L'homme des étoiles, doucement a souri
Ensemble, ils sont repartis

Et depuis, dans l'Univers,
Un p'tit enfant de la Terre
Avec son ami découvre l'Infini
En chantant avec bonheur:

Shoubidou bidou bidou
Shoubidou bidou bidam
Shoubidou bidou
Shoubidou shoubidam
Shoubidou bidou bidam
Shoubidou bidou bidam

Корабль из Вселенной
Прибыл на Землю
После путешествия через звезды
Длиной в тысячи световых лет.

Он приземлился в поле,
Рядом с маленьким ребенком.
Зеленый человечек выпрыгнул на землю,
Тихонько напевая:

Шубиду биду биду
Шубиду биду бидам
Шубиду биду
Шубиду шубидам
Шубиду биду бидам

Когда малыш увидел чужеземца,
Он заплакал,
Но путешественник, видя, что он боится,
Тихо спел ему:

Шубиду биду биду
Шубиду биду бидам
Шубиду биду
Шубиду шубидам
Шубиду биду бидам

Услышав этот припев,
Ребенок протянул руку.
Он понял, что человек из Бесконечности
Не враг.

Когда ребенок спросил?
Не мог бы он увезти его с собой,
Человек со звезд ласково улыбнулся,
Вместе они улетели обратно.

И с тех пор во Вселенной
Маленький ребенок с Земли
Со своим другом исследует Бесконечность
Счастливо напевая:

Шубиду биду биду
Шубиду биду бидам
Шубиду биду
Шубиду шубидам
Шубиду биду бидам
Шубиду биду бидам