lyrsense.com

Перевод песни Tchou-tchou le p'tit train (Dorothée)

Tchou-tchou le p'tit train Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Tchou-tchou le p'tit train

Чу-чу маленький поезд

De bon matin, un tout petit train
Roule, roule avec entrain
La vieille loco à vapeur
Dit bonjour aux petit's fleurs

Quelle chance!
Quel beau paysage!
Quelle chance!
Ah! Le beau voyage!
Quelle chance!
Vive le train des vacances!

Tchou-tchou le p'tit train
Wakadoowa va bon train
Dring! Dring! Un virage
Bing et bing! Un aiguillage

Et plein d'autos
Aux passages à niveau!

Tchou-tchou le p'tit train
Wakadoowa le malin
Tire, tire ses wagons
En sifflant une chanson

On a d'la chance
De partir en vacances!

Vit' Monsieur le chef de gare
Sifflez le départ, on est en retard
J'ai trois collines à grimper
Deux rivières à traverser

Quelle chance!
Quel beau paysage!
Quelle chance!
Ah! Le beau voyage!
Quelle chance!
Vive le train des vacances!

Tchou-tchou le p'tit train
Wakadoowa va bon train
Dring! Dring! Un virage
Bing et bing! Un aiguillage

Et plein d'autos
Aux passages à niveau!

Tchou-tchou le p'tit train
Wakadoowa le malin
Tire, tire ses wagons
En sifflant une chanson

On a d'la chance
De partir en vacances!

Roul', roule et danse
Le tchou-tchou des vacances!

Roul', roule et danse
Le tchou-tchou des vacances!

Tchoukoo-tou tchou-tchou
Tchoukoo-tou tchou-tchou

Ранним утром маленький поезд
Катится, катится с огоньком,
Старый паровоз
Здоровается с цветочками.

Какое счастье!
Какой красивый пейзаж!
Какое счастье!
Ах! Какое прекрасное путешествие!
Какое счастье!
Да здравствует поезд каникул!

Чу-чу, маленький поезд,
Уака-ду-ва, несется на всех парах, 1
Дзинь-дзинь, поворот,
Бам-бам, перевод стрелки

И много машин
На железнодорожных переездах!

Чу-чу, маленький поезд,
Уака-ду-ва, молодец,
Тянет, тянет свои вагоны
Насвистывая песню.

Нам повезло
Ехать на каникулы!

Скорее, месье начальник станции,
Просвистите сигнал отправления, мы опаздываем,
Мне надо взобраться на три холма,
И пересечь две реки.

Какое счастье!
Какой красивый пейзаж!
Какое счастье!
Ах! Какое прекрасное путешествие!
Какое счастье!
Да здравствует поезд каникул!

Чу-чу, маленький поезд,
Уака-ду-ва, несется на всех парах,
Дзинь-дзинь, поворот,
Бам-бам, перевод стрелки.

И много машин
На железнодорожных переездах!

Чу-чу, маленький поезд,
Уака-ду-ва, молодец,
Тянет, тянет свои вагоны
Насвистывая песню.

Нам повезло
Ехать на каникулы!

Катись, катись, и танцуй,
Чу-чу поезд каникул!

Катись, катись, и танцуй,
Чу-чу поезд каникул!

Чуку-ту чу-чу,
Чуку-ту чу-чу.

Автор перевода — Alex1
Страница автора
1) Уака-ду-ва — звук едущего поезда. Напоминает "wap doo wap" из твиста 1960ых. Еще есть песня 1965 года американского кантри-певца Роджера Миллера "Do-Wacka-Do" что означает "do-like-I-do" ("делать как я делаю" или "жить как я живу"). Также есть песня 1967 года квебекского певца Дональда Лотрека (Donald Lautrec) "Dou-wak-ka-dou-wa".
Кстати, в английском языке "waka-doo" или "wackadoodle" называют чудаковатого человека, который стремится добиться чего-то невозможного.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни