Перевод песни Tico et ses amis (Dorothée)

Tico et ses amis
Une orque, une petite fille
Un beau jour se sont rencontrées
Et ne se sont plus quittées

Tico et ses amis
Elles s'en vont dans la vie
Unies par un joli secret
Qui s'appelle l'amitié

Nanami n'a que onze ans
Elle habite un bateau blanc
Qui navigue sur l'océan
Toujours bercé par le vent

Tico n'a plus de maman
Mais elle a trouvé pourtant
La chaleur, la joie, la douceur
D'avoir au fond de son cœur
Les sourires d'une petite fille
La tendresse d'une amie

Tico et ses amis
L'histoire d'une amitié
Qui malgré les pièges de la vie
A tout jamais va durer
Car bien plus grand que l'océan
Il y a le cœur des enfants

Тико и ее друзья,
Косатка, маленькая девочка,
В один прекрасный день они встретились
И больше не расставались.

Тико и ее друзья,
Они идут по жизни
И объединяет их красивая тайна,
Которая называется дружба.

Нанами всего лишь одиннадцать лет,
Она живет на белом корабле,
Который плавает по океану
Всегда качаясь на ветру.

У Тико больше нет мамы,
Но все же она нашла
Тепло, радость, нежность,
Потому что в глубине ее души
Улыбка маленькой девочки,
Доброта подруги.

Тико и ее друзья,
История дружбы, которой,
Несмотря на сети расставленные в жизни,
Никогда не будет конца,
Ведь гораздо больше океана
Сердца детей.