Перевод песни Tourterelle (Dorothée)

Qu'elle est belle,
Tourterelle
Devant elle,
À genoux sont tous les garçons

On l'appelle
Tourterelle
Parce qu'elle
S'envole en volant leur raison

Elle est fine comme une gazelle,
Elle est douc' comme un' mirabelle,
Elle est fièr' comme une hirondelle
Et tous les garçons sont fous d'elle

Elle est viv' comme une étincelle,
Elle est tendr' comme une aquarelle,
Mais voilà, elle est infidèle
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh

Qu'elle est belle,
Tourterelle
Bien plus belle
Que tout's celles qui sont jalous's d'elle

Et la belle
Tourterelle
Ensorcelle
Les garçons, c'est tout naturel

Elle est fine comme une gazelle,
Elle est douc' comme un' mirabelle,
Elle est fièr' comme une hirondelle
Et tous les garçons sont fous d'elle

Elle est viv' comme une étincelle,
Elle est tendr' comme une aquarelle,
Mais voilà, elle est infidèle
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh

Elle est fine comme une gazelle,
Elle est douc' comme un' mirabelle,
Elle est fièr' comme une hirondelle
Et tous les garçons sont fous d'elle

Et, mêm' si elle est infidèle,
Ils sont toujours là, autour d'elle
Mais ell' s'envole à tire-d'ailes
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh

Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh

Какая она красивая,
Горлица,
Перед ней
На коленях все парни.

Ее зовут
Горлицей,
Потому что она
Улетает похищая их разум.

Она изящная, как газель,
Она сладкая, как мирабель, ¹
Она гордая, как ласточка,
И все парни без ума от нее.

Она яркая, как вспышка,
Она нежная, как акварель,
Но вот, она неверная.
У-у-у-у,
У-у-у-у

Какая она красивая,
Горлица,
Гораздо красивее,
Чем все те, кто завидует ей.

И красивая
Горлица
Околдовывает
Парней, это вполне естественно.

Она изящная, как газель,
Она сладкая, как мирабель,
Она гордая, как ласточка,
И все парни без ума от нее.

Она яркая, как вспышка,
Она нежная, как акварель,
Но вот, она неверная.
У-у-у-у,
У-у-у-у

Она изящная, как газель,
Она сладкая, как мирабель,
Она гордая, как ласточка,
И все парни без ума от нее.

И даже если она неверная,
Они всегда там, вокруг нее,
Но она улетает быстро взмахнув крыльями.
У-у-у-у,
У-у-у-у

У-у-у-у,
У-у-у-у