Перевод песни Tout, tout, tout le monde (Dorothée)

Tout, tout, tout le monde
Dit, dit, dit de moi
Que j'ai vraiment tort
De t'aimer si fort
Tout, tout, tout le monde
Ne, ne, ne sait pas
Mon amour, mon amour

Tout, tout, tout le monde
Dit, dit, dit de nous
Qu'on est vraiment fous
Peut-être, après tout!
Tout, tout, tout le monde
Est jaloux de nous
Mon amour, mon amour

Tout le monde ne sait pas
Que je n'aime que toi

Tout, tout, tout le monde
Dit, dit, dit de moi
Qu'un jour, mon erreur
Brisera mon cœur
Tout, tout, tout le monde
Ne, ne connaît pas
Mon bonheur, mon bonheur

Tout, tout, tout le monde
Dit, dit qu'entre nous
Tout, tout, tout cela
Ne durera pas
Tout, tout, tout le monde
Ne sait rien de nous
Mon amour, mon amour

Tout le monde ne sait pas
Que je n'aime que toi

Si tout le monde a raison,
J'ai tort de t'aimer si fort
Moi, j'ai pris ma décision:
Tant pis! Je t'aim'rai encore!

Tout, tout, tout le monde
Dit, dit, dit de moi
Que j'ai vraiment tort
De t'aimer si fort
Tout, tout, tout le monde
Ne, ne, ne sait pas
Mon amour, mon amour

Tout, tout, tout le monde
Dit, dit, dit de nous
Qu'on est vraiment fous
Peut-être, après tout!
Tout, tout, tout le monde
Est jaloux de nous
Mon amour, mon amour

Tout le monde ne sait pas
Que je n'aime que toi

Все, все, все
Говорят, говорят, говорят про меня,
Что я действительно напрасно
Люблю тебя так сильно.
Не все, не все, не все
Знают
Мою любовь, мою любовь.

Все, все, все
Говорят, говорят, говорят про нас,
Что мы в самом деле безумны.
Возможно, в конце концов!
Все, все, все
Завидуют нам,
Моя любовь, моя любовь.

Не все знают,
Что я люблю только тебя.

Все, все, все
Говорят, говорят, говорят про меня,
Что однажды моя ошибка
Разобьет мое сердце.
Не все, не все, не все
Знают
Мое счастье, мое счастье.

Все, все, все
Говорят, говорят, что между нами
Все, все, все это
Не продлится долго.
Мало кто что-либо
О нас знает,
Моя любовь, моя любовь.

Не все знают,
Что я люблю только тебя.

Если все правы,
Я напрасно тебя люблю так сильно.
Я приняла решение:
Ну и пусть! Я буду тебя любить дальше!

Все, все, все
Говорят, говорят, говорят про меня,
Что я действительно напрасно
Люблю тебя так сильно.
Не все, не все, не все
Знают
Мою любовь, мою любовь.

Все, все, все
Говорят, говорят, говорят про нас,
Что мы в самом деле безумны.
Возможно, в конце концов!
Все, все, все
Завидуют нам,
Моя любовь, моя любовь.

Не все знают,
Что я люблю только тебя.