Перевод песни Une chanson (Dorothée)

Une chanson
Que tu chantais
Quand nous jouions
À nous aimer
Wo, oh...
Cette chanson,
Tu la chantais pour moi

J'avais douze ans
Et toi aussi
Et nos parents
Étaient amis
Wo, oh...
Ils s'amusaient
En nous voyant chanter

Une chanson
Que tous les jours
Nous fredonnions
Avec amour
Wo, oh...
C'est toi, je crois
Qui l'avais composée

Une chanson
Que tu chantais
Quand nous n'osions
Pas nous aimer
Wo, oh...
Cette chanson,
Tu la chantais pour moi

Cett' chanson, elle disait: je t'aime
Ne t'en va pas, j'ai de la peine
C'était peut-être un peu trop simple,
Mais ça nous touchait

Et quand, à la fin, on arrivait
À chanter le dernier couplet
Sans rien dire, on se regardait
Et on recommençait

Cett' chanson, elle disait: je t'aime
Ne t'en va pas, j'ai de la peine
C'était peut-être un peu trop simple,
Mais ça nous touchait

Et quand, à la fin, on arrivait
À chanter le dernier couplet
Sans rien dire, on se regardait
Et on recommençait

Une chanson
Que tu chantais
Quand nous rêvions
De nous aimer
Wo, oh...
Cette chanson,
Tu la chantais pour moi

Mêm' si les années ont passé
Si je ne sais plus où tu es
Wo, oh...
Cette chanson,
Je la chante pour toi

Одна песня,
Которую ты пел,
Когда мы играли
В любовь.
О-о...
Эту песню
Ты пел для меня.

Мне было двенадцать лет,
И тебе тоже,
И наши родители
Дружили.
О-о...
Им было весело
Смотреть как мы поем.

Песня,
Которую каждый день
Мы напевали
С любовью.
О-о...
Мне кажется, что это ты
Ее сочинил.

Песня,
Которую ты пел
Когда мы не смели
Друг друга любить.
О-о...
Эту песню
Ты пел для меня.

В этой песне говорилось: я тебя люблю,
Не уходи, мне больно.
Возможно, она была слишком простой,
Но она нас трогала.

И когда в конце
Мы допевали последний куплет,
Ничего не говоря, мы смотрели друг на друга
И начинали петь снова.

В этой песне говорилось: я тебя люблю,
Не уходи, мне больно.
Возможно, она была слишком простой,
Но она нас трогала.

И когда в конце
Мы допевали последний куплет,
Ничего не говоря, мы смотрели друг на друга
И начинали петь снова.

Песня,
Которую ты пел
Когда мы мечтали
Что любим друг друга.
О-о...
Эту песню
Ты пел для меня.

Даже если прошли годы
И я больше не знаю, где ты,
О-о...
Эту песню
Я пою для тебя.