Перевод песни Une chanson d'amour (Dorothée)

Une chanson d'amour
Qui revient chaque jour
Quand tu as le cœur lourd
À ton secours

Des notes de musique
Sensibles et nostalgiques
Pour venir consoler
Ton cœur brisé

Toi que la vie
Vient de blesser
Une mélodie
Viendra te faire tout oublier

Et dans tes yeux
Un ciel tout bleu
Vient remplacer
Tous les nuages des jours passés

Une chanson d'amour
Qui revient chaque jour
Quand tu as le cœur lourd
À ton secours

Juste un petit refrain
Pour te prendre la main
Et oublier enfin
Tous tes chagrins

Toi qui ne crois
Plus au bonheur
Toi qui t'en vas
Tout seul le soir cacher tes pleurs

Toi qui pensais
Que le passé
Te poursuivait
Un beau matin tu vas chanter

Une chanson d'amour
Qui revient chaque jour
Quand tu as le cœur lourd
À ton secours

Juste un petit refrain
Pour te prendre la main
Et oublier enfin
Tous tes chagrins

Une chanson d'amour
Qui revient chaque jour
Quand tu as le cœur lourd
À ton secours

Des notes de musique
Sensibles et nostalgiques
Pour venir consoler
Ton cœur brisé

Na na na na na na

Песня о любви
Приходит каждый день,
Когда у тебя тяжело на сердце,
К тебе на помощь.

Мелодия,
Трогательная и вызывающая ностальгию,
Утешает
Твое разбитое сердце.

Жизнь тебе недавно
Причинила боль,
Но песня поможет тебе
Позабыть обо всем.

И в твоей душе
Чистое голубое небо
Заменит
Все тучи прошлых дней.

Песня о любви,
Приходит каждый день,
Когда у тебя тяжело на сердце,
К тебе на помощь.

Просто маленький припев,
Который поддержит тебя
И поможет забыть наконец
Все твои печали.

Тебе, кто не верит
Больше в счастье,
Тебе, кто уходит
Вечером всплакнуть в одиночестве.

Ты, кто думал,
Что прошлое
Тебя преследует,
В одно прекрасное утро споешь

Песню о любви,
Которая приходит каждый день,
Когда у тебя тяжело на сердце,
К тебе на помощь.

Просто маленький припев,
Который поддержит тебя
И поможет забыть наконец
Все твои печали.

Песня о любви,
Приходит каждый день,
Когда у тебя тяжело на сердце,
К тебе на помощь.

Мелодия,
Трогательная и вызывающая ностальгию,
Утешит
Твое разбитое сердце.

На-на-на-на-на-на