Перевод песни Une lettre par avion (Dorothée)

Un jour, tu es parti
Pour échapper à ton ennui
J'ai fermé mon cœur
J'ai séché mes pleurs

Petit à petit
Est venu se glisser l'oubli
D'un bonheur
Blessé, mais aujourd'hui

Une lettre par avion
Est arrivée dans ma maison
Sur l'env'loppe, une blessure:
Ton écriture

Une lettre par avion
Où tu avais écrit mon nom
Et au dessous de l'adresse
Le mot tendresse

Je n'ai pas pu l'ouvrir
Il y avait trop de souvenirs
Deux larmes coulaient
Qui m'en empêchaient

Le papier froissé
Serré dans ma main qui tremblait
Réveillait mon bonheur oublié

Une lettre par avion
Est arrivée dans ma maison
Sur l'env'loppe, une blessure:
Ton écriture

Une lettre par avion
Où tu avais écrit mon nom
Et au dessous de l'adresse
Le mot tendresse

Et puis, d'un seul coup
Je l'ouvre et mon cœur devient fou
Demain, moi je prends l'avion!

Une lettre par avion
Où tu me demandes pardon
Où tu dis que notre amour
Dure toujours

Une lettre par avion
Qui vient enflammer ma raison
Car demain, entre tes bras
Je serai là

Oui, demain, entre tes bras
Je serai là

Однажды ты уехал,
Чтобы избавиться от своей тоски.
Я закрыла свое сердце,
Мои слезы высохли.

Мало-помалу
Позабылось
Раненое счастье,
Но сегодня

Письмо авиапочтой
Пришло мне домой.
На конверте рана:
Твой почерк.

Письмо авиапочтой,
На котором ты написал мое имя,
И ниже адреса
Слово нежность.

Я не могла его открыть,
Было слишком много воспоминаний.
Две слезы текли
И мешали мне это сделать.

Смятая бумага
Зажатая в моей трясущейся руке,
Разбудила мое забытое счастье.

Письмо авиапочтой
Пришло мне домой.
На конверте рана:
Твой почерк.

Письмо авиапочтой,
На котором ты написал мое имя,
И ниже адреса
Слово нежность.

Потом одним махом
Я его открываю и мое сердце сходит с ума.
Завтра, я вылетаю самолетом!

Письмо авиапочтой,
В котором ты у меня просишь прощения
И говоришь, что наша любовь
По-прежнему жива.

Письмо авиапочтой,
Которое воспламенило мой ум,
Потому что завтра в твоих объятиях
Я буду у тебя.

Да, завтра, в твоих объятиях
Я буду у тебя.