lyrsense.com

Перевод песни Valise 93 (Dorothée)

Valise 93 Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Valise 93

Чемодан 93

Finies les vacances,
On s'est bien amusés
On en a tous bien profité

On a de la chance,
N'ayons pas de regrets
Mais maintenant, il faut rentrer

Oui mais voilà,
Je ne peux pas

Ma valise, lise, lise, lise
Ne veut pas, pas rentrer de vacances, cances
Ell' préfère, faire, faire, faire
Fair' le pont jusqu'aux prochain's vacances, cances

J'avais pourtant
Rangé dedans

Mes serviettes et mes chemises,
Mes baskets, ma jupe grise,
Mon magnéto, mes cassettes
Mon sombrero, mes lunettes

Mon savon, mon pantalon,
Mon pyjama, mes jupons
La bell' laisse de mon chien,
La photo de Sébastien

Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p'tits pois
Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p'tits pois

Finies les vacances,
Il faut se préparer
Dans quelques jours, c'est la rentrée

On a de la chance
Car on va retrouver
Les copains qui nous ont manqué

Je n'comprends pas
Vraiment pourquoi

Ma valise, lise, lise, lise
Ne veut pas, pas rentrer de vacances, cances
Ell' préfère, faire, faire, faire
Faire le pont jusqu'aux prochain's vacances, cances

J'avais pourtant
Rangé dedans

Mes serviettes et mes chemises,
Mes baskets, ma jupe grise,
Mon magnéto, mes cassettes
Mon sombrero, mes lunettes

Mon savon, mon pantalon,
Mon pyjama, mes jupons
La belle laisse de mon chien,
La photo de Sébastien

Ma télé, mon transistor,
Ma jolie gourmette en or,
Mon foulard, mon grand peignoir,
Un' petit' laine pour le soir

Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p'tits pois
Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p'tits pois

Окончены каникулы,
Мы хорошо повеселились,
Всем нам они пошли на пользу.

Нам повезло,
Не будем ни о чем сожалеть,
Но сейчас, надо возвращаться.

Да, но вот дела,
Я не могу.

Мой чемодан дан-дан-дан
Не хочет возвращаться с каникул-никул,
Он предпочитает ает-ает
Прогулять до следующих каникул-никул.

А я уже
Уложила в него:

Полотенца и рубашки,
Кеды, серую юбку,
Магнитофон, кассеты,
Сомбреро, очки,

Мыло, брюки,
Пижаму, нижние юбки,
Красивый поводок для моей собаки,
Фотографию Себастьена,

И носки
Красные и желтые в горошек,
И носки
Красные и желтые в горошек.

Окончены каникулы,
Надо готовиться.
Через несколько дней начнутся занятия.

Нам везет,
Потому что мы снова встретимся
С приятелями, по которым соскучились.

Я не понимаю
В самом деле почему

Мой чемодан дан-дан-дан
Не хочет возвращаться с каникул-никул,
Он предпочитает ает-ает
Прогулять до следующих каникул-никул.

А я уже
Уложила в него:

Полотенца и рубашки,
Кеды, серую юбку,
Магнитофон, кассеты,
Сомбреро, очки,

Мыло, брюки,
Пижаму, нижние юбки,
Красивый поводок для моей собаки,
Фотографию Себастьена,

Телевизор, транзисторный радиоприемник,
Красивую золотую цепочку,
Шейный платок, большой пеньюар,
Вечернюю кофточку,

И носки
Красные и желтые в горошек,
И носки
Красные и желтые в горошек.

Автор перевода — Alex1
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни