Перевод песни Valise Ninety-One (Dorothée)

- Dorothée!
- Hein, hein?
- Dorothée!
- Hein, hein?
- Dorothée!
- Dorothée!!!

Dans ma valise,
J'ai rangé mes lunettes,
Ma jupe grise,
Et ma pair de baskets

Mon sombrero,
Mes patins à roulettes,
Ma p'tit' radio,
Mon savon, mes serviettes!

Dans dans dans dans dans
Dans dans dans dans dans dans dans

Ma ma ma ma ma
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma

Va va va va va
Va va va va va va va va va va

Li li li li lise
Li li li li li li li li li lise

Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non! Non! Non!

Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p'tits pois
Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p'tits pois

Dans ma valise,
J'ai rangé mes chemises,
Ma jupe grise,
Ma perruque qui frise

Mon anorak,
La photo de mon chien
Mon chapeau-claque,
La laiss' de Sébastien!

Dans dans dans dans dans
Dans dans dans dans dans dans dans

Ma ma ma ma ma
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma

Va va va va va
Va va va va va va va va va va

Li li li li lise
Li li li li li li li li li lise

Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non! Non! Non!

Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p'tits pois
Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p'tits pois

Mais où est passé le garçon
Qui venait à la fin de ma chanson?
Je n'le vois pas,
Je n'comprends pas!
Où est-il? Dites-moi!
Où est le garçon qui venait m'aider
à porter ma valise?
J'espèr' que je n'm'le suis pas fait faucher
par ma cousine Lise!

Ah! Le voilà!
- Ah! Ah!
Ah! Le voilà!
- Ah! Ah!
Ah! Le voilà!
Ah! Le voilà!
Ah! Le voilà! Là! Là!

Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non!
Est-c' que c'est tout?
Mais non! Non! Non!

Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p'tits pois
Et mes chaussettes
Rouges et jaunes à p'tits pois

Et mes chaussettes
Est-c' que c'est tout?
Rouges et jaunes à p'tits pois
Est-c' que c'est tout?
Et mes chaussettes
Est-c' que c'est tout?
Rouges et jaunes à p'tits pois
Est-c' que c'est tout?

- Oui!

- Дороте!
- А? Что?
- Дороте!
- А? Что?
- Дороте!
- Дороте!!!

В свой чемодан
Я уложила очки,
Серую юбку,
И пару кед,

Сомбреро,
Роликовые коньки,
Маленькое радио,
Мыло, полотенца!

В в в в в
В в в в в в в в в в

Мой мой мой мой мой
Мой мой мой мой мой мой мой мой мой мой

Че че че че че
Че че че че че че че че че че

Мо мо мо мо модан
Мо мо мо мо мо мо мо мо мо модан

Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же! Нет! Нет!

И мои носки
Красные и желтые в горошек,
И мои носки
Красные и желтые в горошек.

В свой чемодан
Я уложила рубашки,
Серую юбку,
Завитой парик,

Анорак,
Фотографию моей собаки,
Шапокляк, ¹
Поводок Себастьена!

В в в в в
В в в в в в в в в в

Мой мой мой мой мой
Мой мой мой мой мой мой мой мой мой мой

Че че че че че
Че че че че че че че че че че

Мо мо мо мо модан
Мо мо мо мо мо мо мо мо мо модан

Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же! Нет! Нет!

И мои носки
Красные и желтые в горошек,
И мои носки
Красные и желтые в горошек.

Но куда же подевался парень,
Который появлялся в конце моей песни?
Я его не вижу,
Я не понимаю!
Где он? Скажите мне!
Где парень, который помогал мне
нести мой чемодан?
Надеюсь, что его не увела у меня
моя кузина Лиза!

А! Вот он!
- А! А!
А! Вот он!
- А! А!
А! Вот он!
А! Вот он!
А! Вот он! Вот! Вот!

Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же!
Это все?
Да нет же! Нет! Нет!

И мои носки
Красные и желтые в горошек,
И мои носки
Красные и желтые в горошек.

И мои носки
Это все?
Красные и желтые в горошек
Это все?
И мои носки
Это все?
Красные и желтые в горошек
Это все?

- Да!