home mail rss mobile
Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Саундтреки Форум
Дружим с группами VK

Партнёрская программа для групп и фан-клубов вКонтакте .

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z

Перевод песни Chante-moi (Edith Piaf)

- +

Chante-moi

Спой мне

J'ai dit au garçon qui chantait dans ma rue
Pour les cœurs perdus
J'ai dit au garçon qui fouillait dans mon cœur
De sa voix de malheur

Chante-moi des chansons d'amour
Chante-moi de jolies mélodies
Chante-moi le lever du jour
Chante-moi la chanson de la vie

Chante, chante mes nuits d'amour
Si tu peux, chante le bonheur
Chante aussi tous les mots d'amour
Pour que danse le chagrin de mon cœur

Et la voix du garçon qui chantait dans ma rue
Pour les cœurs perdus
A fouillé dans mon cœur pour trouver le bonheur
Alors il a chanté

La plus belle chanson d'amour
J'écoutais la jolie mélodie
Et j'ai vu se lever le jour
Et l'amour illuminer ma vie

Il a chanté mes nuits d'amour
Il a même chanté le bonheur
Et l'amour, faisant un détour
A chassé le chagrin de mon cœur

Я сказала мальчику, который пел на моей улице
Для потерянных сердец
Я сказала мальчику, который рылся в моем сердце
Своим голосом несчастья.

Спой мне песни о любви,
Напой мне красивые мелодии,
Спой мне восход солнца,
Спой мне песню жизни.

Спой же, спой о моих ночах любви,
Если можешь, спой о счастье,
Спой тоже все слова любви,
Чтобы танцевала печаль моего сердца.

И голос мальчика, который пел на моей улице
Для потерянных сердец
Порылся в моем сердце, чтобы найти счастье,
И тогда он спел.

Самую красивую песню о любви,
Я слушала красивую мелодию,
И я увидела, как наступало утро,
И любовь освещала мою жизнь.

Он спел мои ночи любви,
Он даже спел счастье,
И любовь, переметнувшись,
Разогнала печаль моего сердца.
Слова и музыка — Эдит Пиаф, 1951 год
Подпевает Марсель Жюто (Marcel Juteau)

Английская версия этой песни.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам


В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи.
Отправить
Рейтинг перевода песни Chante-moi: 7.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Chante-moi»

Loading...

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Вам могут понравиться

Sous le ciel de Paris
Yves Montand
Hymne à l'amour
Edith Piaf
Sous le ciel de Paris
Edith Piaf

Звездные новости
от 288 pуб. Купить
Купить на ozon Edith Piaf. Merveilleuse Edith Piaf
Купить 672 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Les Plus Belles Chansons D'Amour
Купить 694 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Pour L'eternite (4 CD)
Купить 1520 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Une Voix Inoubliable (3 CD)
Купить 1490 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Adieu Mon Coeur (10 CD)
Купить 980 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Chante L'amour
Купить 690 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. All The Best (2 CD)
Купить 578 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. 65 Titres Originaux (3 CD)
Купить 551 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. La Vie En Rose (2 CD)
Купить 448 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf (2 CD)
Купить 751 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Hymne A L'amour
Купить 589 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Super Now
Купить 1440 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Best Of (3 CD)
Купить 1436 pуб.
Купить на ozon Chanson. Edith Piaf: 1935 - 1954 (2 CD)
Купить 1360 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. La Vie En Rose (3 CD)
Купить 448 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. La Vie En Rose (2 CD)
Купить 448 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Hymn To Love
Купить 288 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Best Of Edith Piaf (5 CD)
Купить 2087 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Edith Piaf (4 CD)
Купить 1216 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Inoubliable Edith Piaf (2 CD)
Купить 1061 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. The Best Of Edith Piaf (3 CD)
Купить 821 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. La Mome Piaf. L'Integrale 1936-1957 (8 CD)
Купить 1302 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. L' Integrale 1946-1963 (10 CD) (BOX SET)
Купить 7322 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. 100 Chansons (5 CD)
Купить 3497 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Non Je Ne Regrette Rien (2 CD)
Купить 943 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. 48 Titres Originaux (2 CD)
Купить 694 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Milord
Купить 356 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. La Vie En Rose
Купить 356 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. L'hymne A L'amour
Купить 288 pуб.
Треклист:
(19 песен)
Слушать весь альбом
Мне нравится:  Что это? <Встроить>
Скопируйте этот код и используйте его для вставки mp3 плеера с этой песней.

Переводы песен, которые больше всего нравятся нашим посетителям:

Завтра

27.05.(1944) День рождения Alain Souchon

fr.lyrsense

Переводы

Интересное

Общение
Хостинг нашего сайта — SPRINTHOST.RU: быстрый и надежный хостинг!
Copyright © lyrsense.com, 2009–2012


Перевод песни Chante-moi (Edith Piaf). Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода. Пожалуйста, согласовывайте с авторами переводов возможность копирования материалов.