Перевод песни Fallait-il? (Edith Piaf)

Загрузка...


Fallait-il?	Было ли нужно?
Pour partir de chez moi, Pour partir de chez toi, Pour laisser tout tomber Sans regarder derrière soi, Fallait-il, fallait-il, Fallait-il que l'on s'aime... Fallait-il en avoir, De l'amour, toi et moi... Pour chaque fois se quitter Sur un mot maladroit, Pour chaque fois le regretter Et chaque fois recommencer, Fallait-il, fallait-il, Fallait-il que l'on s'aime... Fallait-il en avoir, De l'amour, toi et moi... Pour s'aimer aussi mal, Aussi mal qu'on s'aimait, Pour se faire autant de mal, Autant de mal qu'on s'est fait, Fallait-il, fallait-il, Fallait-il que l'on s'aime... Fallait-il en avoir, De l'amour, toi et moi... Pour n'avoir jamais pu Etre heureuse... Etre heureuse après toi...	Чтобы уйти от меня, Чтобы уйти от тебя, Чтобы всё уронить, Не оглядываясь назад, Было ли нужно, было ли нужно, Было ли нужно, чтобы мы любили друг друга?... Была ли нужна Любовь, твоя и моя... Чтобы каждый раз расставаться Из-за бестактного слова, Чтобы каждый раз об этом сожалеть И каждый раз начинать всё сначала, Было ли нужно, было ли нужно, Было ли нужно, чтобы мы любили друг друга?... Была ли нужна Любовь, твоя и моя... Чтобы любить друг друга так плохо, Так плохо, как любили друг друга, Чтобы причинить друг другу столько горя, Столько же горя, сколько причинили друг другу, Было ли нужно, было ли нужно, Было ли нужно, чтобы мы любили друг друга?... Была ли нужна Любовь, твоя и моя.. Чтобы никогда не смочь Стать счастливой... Стать счастливой после тебя...
laisser tomber - уронить regarder derrière soi — посмотреть назад maladroit - неловкий, бестактный, неуместный belka Страница автора Твитнуть Поблагодарить за перевод на форуме Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам Представьтесь, пожалуйста: В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи. Отправить

Рейтинг перевода песни Fallait-il?: 3.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Fallait-il?»

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Вам могут понравиться

Femme comme chacune
Céline Dion

Notre-Dame de Paris
Edith Piaf

Une valse
Edith Piaf

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z

Перевод песни Fallait-il? (Edith Piaf)

Fallait-il?

Было ли нужно?

Клипы «Fallait-il?»

Вам могут понравиться

Звездные новости

La foule

Edith Piaf

fr.lyrsense

Переводы

Интересное

Общение