home mail rss mobile
Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Саундтреки Форум
Eurovision 2012

Переводы песен Евровидение 2012. В этом году много достойных песен!

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z

Перевод песни Je me souviens d'une chanson (Edith Piaf)

- +

Je me souviens d'une chanson

Я вспоминаю песню

Je me souviens d'une chanson,
D'une chanson quand on s'aimait.
Elle disait, cette chanson,
Des mots d'amour.
Je me souviens d'une chanson,
D'une pauvre chanson d'amour
Qui m'a fait pleurer, pleurer
Quand on s'aimait...

Une guitare a réveillé
Une chanson presqu' endormie.
Tu reviens, tu me fais rêver,
Chanson d'amour en Italie.
Douce guitare, tendre mémoire,
Raconte-moi la vieille histoire,
Belle comme l'amour
Au premier jour,
Comme un cœur
Au premier bonheur.

Je me souviens d'une chanson,
D'une chanson quand on s'aimait.
Elle disait, cette chanson,
Des mots d'amour.
Je me souviens d'une chanson,
D'une pauvre chanson d'amour
Qui m'a fait pleurer, pleurer
Quand on s'aimait...

Я вспоминаю песню,
Песню, когда мы друг друга любили.
Она говорила, эта песня,
Слова любви.
Я вспоминаю песню,
Несчастную песенку о любви
Которая у меня вызвала слёзы,
Когда мы любили друг друга.

Гитара разбудила
Почти уснувшую песню.
Ты возвращаешься, ты заставляешь меня мечтать,
Любовная песня в Италии,
Ласковая гитара, нежное воспоминание,
Расскажи мне старую историю,
Красивую, как любовь
С первого взгляда,
Как сердце,
Познавшее первое счастье.

Я вспоминаю песню,
Песню, когда мы друг друга любили.
Она говорила, эта песня,
Слова любви.
Я вспоминаю песню,
Несчастную песенку о любви
Которая у меня вызвала слёзы,
Когда мы любили друг друга.
Paroles: Félix Marten. Musique: J.-P. Moulin 1958

Слова: Феликс Мартан. Музыка: Ж-П. Мулен, 1958

au premier, au premier coup — с первого раза

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам


В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи.
Отправить
Рейтинг перевода песни Je me souviens d'une chanson: 4.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Je me souviens d'une chanson»

Loading...

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Вам могут понравиться

Tombe la neige
Salvatore Adamo
Les bateaux sont partis
Charles Aznavour
Une vie d'amour
Charles Aznavour

Звездные новости
от 148 pуб. Купить
Купить на ozon Edith Piaf. La Foule
Купить 317 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. La Vie En Rose (3 CD)
Купить 938 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. La Vie En Rose (2 CD)
Купить 448 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. 35 Anniversaire (2 CD)
Купить 1445 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. All The Best (2 CD)
Купить 578 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. 65 Titres Originaux (3 CD)
Купить 551 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Mon Manege А Moi
Купить 288 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf (2 CD)
Купить 751 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. La Vie En Rose (3 CD)
Купить 448 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. La Vie En Rose (2 CD)
Купить 448 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Super Now
Купить 1440 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Best Of (3 CD)
Купить 1436 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Hymn To Love
Купить 288 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. 35'e anniversaire
Купить 971 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Best Of Edith Piaf (5 CD)
Купить 2087 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. La Mome Piaf. L'Integrale 1936-1957 (8 CD)
Купить 1302 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. La Mome Piaf (4 CD)
Купить 1061 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Inoubliable Edith Piaf (2 CD)
Купить 1061 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. The Best Of Edith Piaf (3 CD)
Купить 821 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Dear Piaf
Купить 1440 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. L' Integrale 1946-1963 (10 CD) (BOX SET)
Купить 7322 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. 100 Chansons (5 CD)
Купить 3497 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Platinum Collection (3 CD)
Купить 1519 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. A L'Olympia 1961 / A L'Olympia 1962 / Bobino 1963. Limited Edition (3 CD)
Купить 1507 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. The Best Of (3 CD)
Купить 647 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Milord (5 CD)
Купить 551 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Milord
Купить 356 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Disc 2 (mp3)
Купить 261 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. 35' Anniversaire
Купить 243 pуб.
Купить на ozon Grand Collection. Edith Piaf
Купить 148 pуб.
Купить на ozon Emile Prud'homme. Emile Prud'homme Joue Edith Piaf & Trenet
Купить 482 pуб.
Треклист:
(21 песня)
Je me souviens d'une chanson (Edith Piaf)
Слушать весь альбом
Мне нравится:  Что это? <Встроить>
Скопируйте этот код и используйте его для вставки mp3 плеера с этой песней.

Переводы песен, которые больше всего нравятся нашим посетителям:

26 мая 2012 Финал Евровидение 2012! Не пропустите!

fr.lyrsense

Переводы

Интересное

Общение
Хостинг нашего сайта — SPRINTHOST.RU: быстрый и надежный хостинг!
Copyright © lyrsense.com, 2009–2012


Перевод песни Je me souviens d'une chanson (Edith Piaf). Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода. Пожалуйста, согласовывайте с авторами переводов возможность копирования материалов.