home mail rss mobile
Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Саундтреки Форум
Дружим с группами VK

Партнёрская программа для групп и фан-клубов вКонтакте .

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z

Перевод песни La belle histoire d'amour (Edith Piaf)

- +

La belle histoire d'amour

Прекрасная история любви

Quand un homme vient vers moi,
Je vais toujours vers lui.
Je vais vers je-ne-sais-quoi.
Je marche dans la nuit.
Je cherche à t'oublier
Et c'est plus fort que moi :
Je me fais déchirer.
Je n'appartiens qu'à toi...

Je n'oublierai jamais
Nous deux, comme on s'aimait
Toutes les nuits, tous les jours,
...La belle histoire d'amour...
...La belle histoire d'amour...
Pourquoi m'as-tu laissée ?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher...
Un jour où j'attendais,
J'ai longtemps attendu.
J'espérais... J'espérais...
Tu n'es pas revenu.
Je me suis révoltée.
Je me suis résignée.
J'ai crié, j'ai pleuré,
J'ai nié, j'ai prié...

Je n'oublierai jamais
Nous deux, comme on s'aimait
Toutes les nuits, tous les jours.
...La belle histoire d'amour...
...La belle histoire d'amour...
Pourquoi m'as-tu laissée ?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher...

Quand un homme me plaît,
J'fais des comparaisons.
Je n'arrive jamais
A lui donner raison.
C'est ta voix que j'entends.
C'est tes yeux que je vois.
C'est ta main que j'attends.
Je n'appartiens qu'à toi...

Je n'oublierai jamais
Nous deux, comme on s'aimait
Toutes les nuits, tous les jours,
...La belle histoire d'amour...
...La belle histoire d'amour...
Pourquoi m'as-tu laissée ?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher...

J'espère toujours en toi.
Je sais que tu viendras.
Tu me tendras les bras
Et tu m'emporteras...
Et tu m'emporteras...
Et tu m'emporteras...
Et tu m'emporteras...
Et tu m'emporteras...
Et tu m'emporteras...

Когда мужчина идет навстречу мне,
Я иду навстречу ему,
Я иду навстречу сама-не-знаю чему,
Я шагаю в ночи.
Я пытаюсь тебя забыть,
И это сильнее меня,
Я разрываюсь,
Я принадлежу только тебе.

Я не забуду никогда,
Как мы любили друг друга,
Все ночи, все дни напролёт,
Прекрасная история любви...
Прекрасная история любви...
Почему ты меня оставил?
Мне одной плакать,
Совсем одной искать, пытаться...
Однажды, когда я ждала,
Я долго ждала,
Я надеялась, я надеялась...
Ты не вернулся.
Я взбунтовалась,
Я смирилась,
Я кричала, я плакала,
Я отрицала, я молила.

Я не забуду никогда,
Как мы любили друг друга,
Все ночи, все дни напролёт,
Прекрасная история любви...
Прекрасная история любви...
Почему ты меня оставил?
Мне одной плакать,
Совсем одной искать, пытаться...

Когда мужчина мне нравится
Я сравниваю,
Мне никогда не получается
Обосновать разумно,
Это твой голос, который я слышу,
Это твои глаза, что я вижу,
Это твоя рука, которую я жду,
Я принадлежу только тебе.

Я не забуду никогда,
Как мы любили друг друга,
Все ночи, все дни напролёт,
Прекрасная история любви...
Прекрасная история любви...
Почему ты меня оставил?
Мне одной плакать,
Совсем одной искать, пытаться...

Я верю всегда в тебя,
Я знаю, что ты придёшь,
Ты мне протянешь руки,
И ты меня унесёшь...
И ты меня унесёшь...
И ты меня унесёшь...
se révolter 1) взбунтоваться, восстать
2) возмущаться, раздражаться, сердиться

se résigner (à qch) - смиряться, безропотно покоряться

nier - отрицать, отпираться; отвергать, оспаривать, опровергать

prier 1) просить, умолять, молить
3) молиться

faire la comparaison — проводить сравнение, сравнивать

donner des raisons - выдвинуть доводы

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам


В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи.
Отправить
Рейтинг перевода песни La belle histoire d'amour: 13.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «La belle histoire d'amour»

Loading...

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Вам могут понравиться

Milord
Edith Piaf
J'ai dansé avec l'amour
Edith Piaf
L'accordéoniste
Edith Piaf

Звездные новости
от 148 pуб. Купить
Купить на ozon Edith Piaf. La Foule
Купить 317 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. La Vie En Rose (3 CD)
Купить 938 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. La Vie En Rose (2 CD)
Купить 448 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. 35 Anniversaire (2 CD)
Купить 1445 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. All The Best (2 CD)
Купить 578 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. 65 Titres Originaux (3 CD)
Купить 551 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Mon Manege А Moi
Купить 288 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf (2 CD)
Купить 751 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. La Vie En Rose (3 CD)
Купить 448 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. La Vie En Rose (2 CD)
Купить 448 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Super Now
Купить 1440 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Best Of (3 CD)
Купить 1436 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Hymn To Love
Купить 288 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. 35'e anniversaire
Купить 971 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Best Of Edith Piaf (5 CD)
Купить 2087 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. La Mome Piaf. L'Integrale 1936-1957 (8 CD)
Купить 1302 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. La Mome Piaf (4 CD)
Купить 1061 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Inoubliable Edith Piaf (2 CD)
Купить 1061 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. The Best Of Edith Piaf (3 CD)
Купить 821 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Dear Piaf
Купить 1440 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. L' Integrale 1946-1963 (10 CD) (BOX SET)
Купить 7322 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. 100 Chansons (5 CD)
Купить 3497 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Platinum Collection (3 CD)
Купить 1519 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. A L'Olympia 1961 / A L'Olympia 1962 / Bobino 1963. Limited Edition (3 CD)
Купить 1507 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. The Best Of (3 CD)
Купить 647 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Milord (5 CD)
Купить 551 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Milord
Купить 356 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. Disc 2 (mp3)
Купить 261 pуб.
Купить на ozon Edith Piaf. 35' Anniversaire
Купить 243 pуб.
Купить на ozon Grand Collection. Edith Piaf
Купить 148 pуб.
Купить на ozon Emile Prud'homme. Emile Prud'homme Joue Edith Piaf & Trenet
Купить 482 pуб.
Треклист:
(21 песня)
La belle histoire d'amour (Edith Piaf)
Слушать весь альбом
Мне нравится:  Что это? <Встроить>
Скопируйте этот код и используйте его для вставки mp3 плеера с этой песней.

Переводы песен, которые больше всего нравятся нашим посетителям:

26 мая 2012 Финал Евровидение 2012! Не пропустите!

fr.lyrsense

Переводы

Интересное

Общение
Хостинг нашего сайта — SPRINTHOST.RU: быстрый и надежный хостинг!
Copyright © lyrsense.com, 2009–2012


Перевод песни La belle histoire d'amour (Edith Piaf). Авторские права на перевод принадлежат авторам перевода. Пожалуйста, согласовывайте с авторами переводов возможность копирования материалов.