Перевод песни Les amants de Venise (Edith Piaf)

Загрузка...

Edith Piaf / Bravo pour le clown / Les amants de Venise


Les amants de Venise	Веницианские любовники
Elle lui disait : "On se croirait à Venise Où les ruisseaux débordaient d'une eau grise..." Comme il pleuvait... Comme il pleuvait... Elle lui disait : "On se croirait en gondole, J'entends ton cœur qui joue sa barcarolle." Comme il pleuvait... Comme il pleuvait... Ils étaient là, blottis dans leur roulotte Avec la nuit et l'orage à la porte. Elle lui disait : "On se croirait à Venise." Il répondait : "Mais on est à Venise !" Comme ils s'aimaient... Comme ils s'aimaient... Voici les feux scintillant par centaines, La jolie nuit bariolée de lanternes. Ferme les yeux... Tu verras mieux... Mais on ne voyait qu'un pauvre réverbère Qui n'éclairait même pas leur misère Et tout là-bas, au coin de la rue, Une petite plaque d'un bleu pâli, Où l'on voyait, écrit dessus : "Porte d'Italie"... La-la-la...	Она ему говорила: "Можно подумать, что мы в Венеции, Где ручьи переполнялись серой водой..." Как же шел дождь... Как же шел дождь... Она ему говорила: "Можно подумать, в гондоле, Я слышу твое сердце, которое играет баркаролу " Как же шел дождь... Как же шел дождь... Они были там, съежившиеся в своем фургоне, С ночью и бурей на пороге. Она ему говорила: "Можно подумать, что мы в Венеции" Он отвечал: " Но мы и есть в Венеции! " Как они любили друг друга... Как они любили друг друга... Вот огни, сверкающие сотнями, Красивая пестрая ночь с фонарями. Закрой глаза... Ты увидишь лучше... Но виднелся лишь бедный уличный фонарь, Который не освещал даже их нищеты, И там далеко, на углу улицы, Маленькая плитка бледно-голубого цвета, На которой можно было увидеть написанное: "Порт д' Итали " (Досл. "Ворота Италии") район в Париже на юге города
Слова — Жак Плант, музыка — Маргарит Монно, 1953 г. on croirait... — можно подумать... roulotte — крытая фура (бродячих артистов); фургон par centaines — сотнями; во множестве Porte d'Italie — (Досл. «Ворота Италии») район в Париже на юге города belka Страница автора Твитнуть Поблагодарить за перевод на форуме Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам Представьтесь, пожалуйста: В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи. Отправить

Рейтинг перевода песни Les amants de Venise: 11.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Les amants de Venise»

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Вам могут понравиться

Les feuilles mortes
Yves Montand

Et si tu n'existais pas
Joe Dassin

Comme moi
Edith Piaf

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z

Перевод песни Les amants de Venise (Edith Piaf)

Les amants de Venise

Веницианские любовники

Клипы «Les amants de Venise»

Вам могут понравиться

Звездные новости

Bravo pour le clown

Edith Piaf

fr.lyrsense

Переводы

Интересное

Общение