lyrsense.com

Перевод песни Tant qu'il y aura des jours (Edith Piaf)

Tant qu'il y aura des jours Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Tant qu'il y aura des jours

Покуда будут длиться дни

Tant qu'il y aura des jours,
On se dira "je t'aime"
Et les serments d'amour
Seront toujours les mêmes,
Car, pour parler d'amour,
Il n'a pas d' problème.
On redira toujours :
"Oh mon amour, je t'aime."

Et depuis que la terre est la terre,
Il n'y a rien à faire, rien à faire...
C'est ainsi, c'est la vie
Mais tant mieux pour les amoureux.

Tant qu'il ya aura des jours,
On se dira "je t'aime"
Et les serments d'amour
Seront toujours les mêmes,
Car, pour parler d'amour,
Il n'y a pas d' problème.
On redira toujours :
"Oh mon amour, je t'aime."

... Car, pour parler d'amour,
Il n'y a pas d' problème.
On redira toujours :
"Oh mon amour, je t'aime."

Покуда будут длиться дни,
Будут говорить: «я тебя люблю»,
И клятвы любви
Будут всегда теми же.
Так как говорить о любви,
Нет проблемы, нетрудно,
Будут всегда повторять:
«О, моя любовь, я тебя люблю»

И с тех пор, как земля стала землёй,
Ничего не поделаешь, ничего не поделаешь...
Это так, такова жизнь,
Но тем лучше для влюбленных.

Покуда будут длиться дни,
Будут говорить: «я тебя люблю»
И клятвы любви
Будут всегда теми же.
Так как говорить о любви,
Нет проблемы, нетрудно,
Будут всегда повторять:
«О, моя любовь, я тебя люблю»

Так как говорить о любви,
Нет проблемы, нетрудно,
Будут всегда повторять:
«О, моя любовь, я тебя люблю»

Автор перевода — belka
Страница автора
Слова — Мишель Ривгош, музыка — Маргарит Монно, 1958

Из фильма «Любовники завтрашнего дня», режиссер Марсель Блистен
Обложка нот: «Tant qu'il y aura des jours»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни