Перевод песни A tout moment la rue (Eiffel)

À chacun de nos souffles
Au moindre murmure des bas fonds
C'est dans l'air comme un chant qui s'étrangle
Que d'un pavé de fortune
Contre le tintamarre du pognon
À tout moment la rue peut aussi dire non

C'est un pincement de lèvres
Et la peur qui perle d'un front
La faune et la flore à cran en haillons
Et l'éclat de nos palpitants
Dans l'ombre du marteau pilon
À tout moment la rue peut aussi dire non

Non comme un oui
Aux arbres chevelus
À tout ce qui nous lie
Quand la nuit remue
Aux astres et aux Déesses
Qui peuplent nos rêves
Et quand le peuple rêve
À tout moment la rue peut aussi dire...

Et si quelques points noirs
En cols blancs poivrent nos уeux
D'ondes occultes en tubes longs et creux
À bien compter le monde
Est x fois plus nombreux
Que ces trois cent familles qui sur la rue ont pignon
À tout moment elle peut aussi dire non

Comme un oui
Aux arbres chevelus
À tout ce qui nous lie
Quand la nuit remue
Aux astres et aux Déesses
Qui peuplent nos rêves
Et quand le peuple rêve il aime
Disposer de lui même

Non comme un oui
Aux arbres chevelus
À toutes ces nuits qui nous lient
Et même si elles ont trop bu
C'est aux astres et aux Déesses
Qui peuplent nos rêves
Et quand le peuple crève
À tout moment la rue peut aussi dire...
Non
Non
Non

В каждом нашем вздохе
В малейшем шепоте со дна –
То чем пропитан воздух – словно сдавленная песня:
Что — дорога удачи
Против возни ради монет?
В любой момент улица может сказать «нет»

Пощипыванье губ,
Страх, лоб покрывший крупным потом.
Фауна и флора – изрезана в клочки.
Волнующий нас блеск
Где толчея скрывает свет –
В любой момент улица может сказать «нет»

Не как всегда –
К растрепанным деревьям
К всему, что сближает нас
В движении ночей
К богиням и звездàм
Что мысли населяют –
Когда люди мечтают...
И в любой момент улица может сказать....

На белых воротничках
Перцем в глаза – черные пятна.
Скрытые волны в долгой полой трубе.
Если сосчитать –
множество плюс икс –
300 семей на улице кровом обзавелись –
И улица может в любой момент сказать «нет»!

Как всегда
К растрепанным деревьям
К всему, что сближает нас
В движении ночей
К богиням и звездàм
Что мысли населяют –
Когда люди мечтают...они любят –
По себе выбирая

Не как всегда –
К растрепанным деревьям,
К ночам, сближавшим нас,
Где пили допьяна,
К богиням и звездам,
Что в мыслях обитают ...
...И когда люди умирают...
В любой момент улица может сказать...
Нет
Нет
Нет...