Перевод песни Je suis une cas (Eléonore Beaulieu)

Je préfère monter
sur un grand bananier
Me laisser glisser pendant toute une année
Plutôt que de suivre
le gros monsieur chauve (Beurk)
Qui veut me coincer dans son alcôve

Wouahahaha, Wouahahaha

Suis une fana, fanatique de Beethoven
Bouleversée par la peinture de Van Dongen
Quand je rencontre un admirateur bestial
Qui veut m'poser sur son piédestal
Je n'en veux pas

Je suis un cas
Thank you papa
Vade Retro Compte en banque
Moi, c'est l'amour qui me manque
Je suis un cas
Tant mieux pour moi

Wouahahaha, Wouahahaha

Dans le feu d'l'action, je n'pense qu'à m'éclater
Je n'finirai certes pas dans un musée
J'aime avec toi faire des étincelles
Dans un p'tit coin tranquille au soleil
Je n'veux que toi

Je suis un cas
Thank you papa
Vade Retro Compte en banque
Moi, c'est l'amour qui me manque
Je suis un cas
Tant mieux pour moi

Wouahahaha, Wouahahaha

Je suis un cas
Thank you papa
Vade Retro Compte en banque
Moi, c'est l'amour qui me manque
Je suis un cas
Je n'veux que toi, je n'veux que toi,
je n'veux que toi

Je suis un cas
Je n'veux que toi, je n'veux que toi,
je n'veux que toi

Я предпочитаю подниматься
на большое банановое дерево,
Позвольте мне скользить с него целый год
Скорее, чем следуя
за крупным лысым господином (Фу)
Который хочет меня поймать в свою нишу

Буахаха, буахаха

Быть энтузиасткой, фанатиком Бетховена
Потрясенной картиной Ван Донгена
Когда я встречаю скотского поклонника
Который хочет уложить меня на свой пьедистал, я не хочу

Я ненормальная
Спасибо тебе, папа
Прочь, счет в банке
Именно любви мне не хватает
Я ненормальная
Тем лучше для меня

Буахаха, буахаха

В пылу действия, я не думаю веселиться во всю
Я конечно не закончу в музее
Я люблю с тобой блистать
В маленьком спокойном углу на солнце, я хочу только тебя

Я ненормальная
Спасибо тебе, папа
Прочь, счет в банке
Именно любви мне не хватает
Я ненормальная
Тем лучше для меня

Буахаха, буахаха

Я ненормальная
Спасибо тебе, папа
Прочь, счет в банке
Именно любви мне не хватает
Я ненормальная
я хочу только тебя, я хочу только тебя,
я хочу только тебя

Я ненормальная
я хочу только тебя, я хочу только тебя,
я хочу только тебя