Перевод песни On se retrouvera (Élodie Frégé)

Plus loin que l'horizon
A oublier mon nom
Je marcherai
Après le ciel immense
Il y a cette évidence
Je reviendrai

Pour que tout recommence
A en perdre les sens

Sans savoir où et quand
Dans une heure ou dans mille ans
Peu importe, n'importe où
Je serai au rendez-vous
C'est écrit, c'est comme ça
On se retrouvera

Dans le froid de l'hiver
Un matin de lumière
Je trouverai
La force de refaire
Le chemin à l'envers
Je reviendrai

Comme un parfum d'enfance
Pour vivre une autre chance

Sans savoir où et quand
Dans une heure ou dans mille ans
Peu importe, n'importe où
Je serai au rendez-vous
C'est écrit, c'est comme ça
On se retrouvera

Sans un geste
Sans un mot
Une parole serait de trop
Il suffira qu'on y pense
J'entends déjà ce silence

Sans savoir où et quand
Dans une heure ou dans mille ans
Peu importe, n'importe où
Je serai au rendez-vous
C'est écrit, c'est comme ça
On se retrouvera

Sans un geste, sans un mot
Une parole serait de trop
Peu importe, n'importe où
Vous serez au rendez-vous
Il suffira qu'on y pense
Pour que tout recommence

Я отправлюсь
Далеко за горизонт,
Туда, где забуду своё имя,
За необъятные небеса.
Там всё очевидно,
Я вернусь

Чтобы начать всё сначала,
Утратив чувства.

Не знаю, где и когда,
Через час или через тысячу лет,
Неважно, где,
Но у нас будет свидание,
Так суждено,
Мы встретимся.

Среди холода зимы,
Одним светлым утром,
Я найду
Силы изменить дорогу
В обратном направлении,
Я вернусь

Словно аромат детства,
Чтобы использовать ещё один шанс

Не знаю, где и когда,
Через час или через тысячу лет,
Неважно, где,
Но у нас будет свидание,
Так суждено,
Мы встретимся.

Без единого жеста,
Молча,
Ведь слова излишни —
Достаточно лишь думать об этом,
Я уже слышу эту тишину.

Не знаю, где и когда,
Через час или через тысячу лет,
Неважно, где,
Но у нас будет свидание,
Так суждено,
Мы встретимся.

Без единого жеста, молча,
Ведь слова излишни —
Неважно, где,
Но у нас будет свидание.
Достаточно будет лишь думать об этом,
Чтобы начать всё сначала.