Перевод песни Something more (Émilie Simon)

I will be your eyes so you can see the morning light
The world around me
And the day we'll feel too tired I'd close my eyes
And keep you in my heart
I know there's something more

I will be your touch so you can feel once again
My hair and my skin
And the day we'll feel too cold we'll stay at home
And keep each other warm

I know there's something more
I know there's something more

Tell me why do I see you everywhere
Every step I take you're there
Tell me why do I see you everywhere
Oh I can feel there's something more
There's something more

I will be your ears so you can hear
The chords we loved and the melodies
And the day my time will come we'll sing along,
Because there's something more

I know there's something more
I know there's something more

Tell me why do I see you everywhere
Every step I take you're there
Tell me why do I see you everywhere
Oh I can feel there's something more
There's something more

Я буду твоими глазами, чтобы ты увидел утренний свет,
Мир вокруг меня.
А когда мы совсем устанем, я закрою глаза
И сохраню тебя в своем сердце,
Я знаю, есть нечто большее...

Я буду твоим прикосновением, чтобы ты снова ощутил
Касание моих волос, моей кожи.
А когда нам будет совсем холодно, мы останемся дома
И будем согревать друг друга.

Я знаю, есть нечто большее,
Я знаю, есть нечто большее...

Скажи, почему я вижу тебя везде,
Куда бы я ни пошла — ты там.
Скажи, почему я вижу тебя везде?
Я чувствую, есть нечто большее,
Нечто большее...

Я буду твоими ушами, чтобы ты услышал
Наши любимые аккорды и мелодии.
И когда придет мое время, мы споем вместе,
Ведь есть нечто большее...

Я знаю, есть нечто большее,
Я знаю, есть нечто большее...

Скажи, почему я вижу тебя везде,
Куда бы я ни пошла — ты там.
Скажи, почему я вижу тебя везде?
Я чувствую, есть нечто большее,
Нечто большее...