Перевод песни Mieux vaut toi que jamais (Emmanuel Moire)

Fais-moi attendre
Fais-moi compter
Adossé à l'écorce par des cordes enchainées

Fais-moi descendre
Fais-moi tomber
Les deux pieds sur l'amorce et le coeur implosé

Fais-moi reprendre
Fais-moi marcher
Deux fois le tour du monde avec les yeux bandés

Fais-moi comprendre
Fais-moi douter
A la dernière seconde sur la ligne d'arrivée

Que le diable m'emporte si je cogne à ta porte
Laisses le moi le temps de me faire mal

Que le diable m'emporte moi je ferais en sorte
De vouloir le temps que je n'ai pas

Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais

Fais-moi étendre
Fais-moi valser
Le feu brûlant le torse et le souffle coupé

Fais-moi défendre
Fais-moi lutter
Et puis qu'à bout de force je doive recommencer

Fais-moi me rendre
Fais-moi passer
Pour une blessure profonde le dernier des cinglés

Fais-moi Décembre
Fais-moi Juillet
Que l'année se confonde sur une plage enneigée

Que le diable m'emporte moi je ferais en sorte
De vouloir le temps que je n'ai pas

Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais

Attendre
Compter
Descendre
Tomber
Reprendre
Marcher
Comprendre
Douter

Pour un jour te surprendre
Je peut tout réapprendre
Donne-moi le temps que je n'ai pas

Attendre
Compter
Descendre
Tomber
Reprendre
Marcher
Comprendre
Douter

Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Que jamais
Que jamais
Mieux vaut toi

Заставь меня ждать
Заставь меня считать
Прислоненного к коре и обвитого веревками

Заставь меня отдать Богу душу
Заставь наступить
Двумя ногами на взрывное устройство и упасть с разорвавшимся сердцем

Заставь меня начать все заново
Заставь меня обойти
Дважды вокруг света с завязанными глазами

Заставь меня понимать
Заставь меня сомневаться
В последнюю секунду на финише

Чтоб мне пропасть, если я стучу в твою дверь,
Дай мне время, чтоб причинять себе боль

Чтоб мне пропасть, я сделаю так, чтоб
мечтать о времени, которого у меня нет

Ты дорог так, как никогда
Ты дорог так, как никогда
Ты дорог так, как никогда
Ты дорог так, как никогда

Заставь меня понимать
Заставь меня сомневаться
Огонь, сжигающий грудь, не дающий дышать

Заставь меня защищать
Заставь меня бороться
И когда кончатся силы, я должен буду встать

Заставь меня сдаться
Заставь меня сойти,
Из-за глубокой раны, за последнего спятившего


Сделай мне декабрь¹
Сделай мне июль²
Чтобы год смешался на заснеженном пляже

Чтоб мне пропасть, я сделаю так, чтоб
мечтать о времени, которого у меня нет

Ты дорог так, как никогда
Ты дорог так, как никогда
Ты дорог так, как никогда
Ты дорог так, как никогда

Ждать
Считать
Спускаться
Упасть
Начать заново
Идти
Понимать
Сомневаться

Чтобы однажды удивить тебя
Я могу все повторно изучить
Дай мне время, которого у меня нет

Ждать
Считать
Спускаться
Упасть
Забираться
Идти
Понимать
Сомневаться

Лучше тебя нет
Лучше тебя нет
Лучше тебя нет
Лучше тебя нет
Никого
Никого
Лучше тебя