lyrsense.com

Перевод песни Venir voir (Emmanuel Moire)

Venir voir Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Слушать весь альбом

Venir voir

Зайти посмотреть

J'ai rangé tout ce qui traînait
Poussé les meubles et les regrets
Pour faire le vide
J'ai mis au bord de ma fenêtre
Prêts à tomber tous les peut-être,
Tous les non-dits
Mais dans les choses que j'ai gardées
Je laisse l'amour à ta portée
Tu n'auras plus à te servir

Tu devrais venir voir
Et même si c'est trop tard
Me voici, je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J'ai fini par changer
Tu pourrais vivre à mes côtés
Tu devrais venir voir

J'ai mis du blanc sur tous les murs
Mon amour propre sous la peinture
Pour qu'on oublie
J'ai fait le lit à mon image
Un peu froissé sans ton passage
Sans nos deux rires
Et dans les choses que j'ai trouvées
J'ai le bonheur que tu cherchais
Moi je n'ai plus qu'à te l'offrir

Tu devrais venir voir
Et même si c'est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J'ai fini par changer
Tu pourrais vivre à mes côtés
Tu devrais venir voir

Tu devrais venir voir
Et même si c'est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J'ai fini par changer
Tu pourrais vivre à mes côtés
Tu devrais venir voir
Je voudrais te montrer
Il nous reste quelque part
Un endroit pour s'aimer

Я прибрал всё, что валялось разбросанным,
Передвинул мебель и потеснил сожаления,
Чтобы создать пустоту.
На самый край подоконника,
Я положил все свои «возможно», готовые упасть,
И все невысказанное.
Но среди вещей, которые я сохранил,
Я оставил любовь абсолютно доступной для тебя,
Тебе не придется ничего делать, чтобы получить её.

Тебе стоило бы зайти посмотреть,
И даже если это случится слишком поздно,
Вот он я, я готов,
Я хотел бы жить рядом с тобой,
Тебе стоило бы зайти посмотреть,
Как после твоего ухода
У меня всё изменилось,
Ты мог бы жить рядом со мной,
Тебе стоило бы зайти посмотреть.

Я выкрасил все стены в белый цвет,
Мой эгоизм остался под слоем краски
Для того, чтобы всё забыть.
Я застелил постель по-своему,
Она оказалась немного смятой без твоей помощи,
Без нашего смеха.
И среди вещей, которые я нашел,
У меня есть счастье, которое ты искал,
И мне остается лишь предложить его тебе.

Тебе стоило бы зайти посмотреть,
И даже если это случится слишком поздно,
Вот он я, я готов,
Я хотел бы жить рядом с тобой,
Тебе стоило бы зайти посмотреть,
Как после твоего ухода
У меня всё изменилось,
Ты мог бы жить рядом со мной,
Тебе стоило бы зайти посмотреть.

Тебе стоило бы зайти посмотреть,
И даже если это случится слишком поздно,
Вот он я, я готов,
Я хотел бы жить рядом с тобой,
Тебе стоило бы зайти посмотреть,
Как после твоего ухода
У меня всё изменилось,
Ты мог бы жить рядом со мной,
Тебе стоило бы зайти посмотреть.
Я хотел бы показать тебе,
Что где-то у нас осталось место,
Где мы можем любить друг друга.

Автор перевода — Белочка
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни