lyrsense.com

Перевод песни Zingarella (Enrico Macias)

Zingarella Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Zingarella

Зингарела

Zingarella, Zingarella,
Les pieds nus dans cette hacienda
Bohémienne souveraine
Ici chacun subit ta loi
Zingarella, Zingarella

Zingarella, Zingarella,
Madone avant les madona
Étrangère familière
Quand les guitares s'accrochent à toi
Zingarella, Zingarella

Zingarella romantica,
Quand tu danses en ouvrant les bras,
Tous les garçons autour de toi
Zingarella, Zingarella

Zingarella bellissima,
Tes cheveux noirs, tes yeux lilas,
Brillent la nuit comme un feu de bois
Zingarella, Zingarella

Zingarella, Zingarella,
La musique est faite pour toi
Magicienne, musicienne
Quand je l'écoute dans ta voix
Zingarella, Zingarella

Zingarella romantica,
Quand tu danses en ouvrant les bras,
Tous les garçons autour de toi
Zingarella, Zingarella

Zingarella bellissima,
Tes cheveux noirs tes yeux lilas,
Brillent la nuit comme un feu de bois,
Zingarella, Zingarella

Tous les garçons autour de toi
Zingarella, Zingarella

Zingarella bellissima,
Tes cheveux noirs tes yeux lilas,
Brillent la nuit comme un feu de bois,
Zingarella, Zingarella

Зингарела, Зингарела -
Босая цыганка в этой асьенде1
Властительница.
Здесь каждый подчинён твоему закону,
Зингарела, Зингарела.

Зингарела, Зингарела,
Мадонна пред мадоннами, 2
Чужестранка, ты становишься близкой,
Когда гитары сплетаются с тобой,
Зингарела, Зингарела.

Романтичная Зингарела, 3
Когда ты танцуешь, раскрыв объятья,
Все юноши собираются вокруг тебя,
Зингарела, Зингарела.

Прекрасная Зингарела,
Твои черные волосы, твои глаза цвета сирени
Освещают ночь, как костёр,
Зингарела, Зингарела.

Зингарела, Зингарела
Музыка создана для тебя.
Ты волшебница, музыкантша,
Когда я слушаю твой голос,
Зингарела, Зингарела.

Романтичная Зингарела,
Когда ты танцуешь, раскрыв объятья,
Все юноши собираются вокруг тебя,
Зингарела, Зингарела.

Прекрасная Зингарела,
Твои черные волосы, твои глаза цвета сирени
Освещают ночь, как костёр,
Зингарела, Зингарела.

Все юноши собираются вокруг тебя,
Зингарела, Зингарела.

Прекрасная Зингарела,
Твои черные волосы, твои глаза цвета сирени
Освещают ночь, как костёр,
Зингарела, Зингарела.

Автор перевода — Шагурин Юрий
1) Асьенда — крупное частное поместье в Испании и Латинской Америке
2) Проводится параллель с картиной Antonio Correggio (1494 — 1534) Madonna la Zingarella
3) слова romantica, bellissima исполняются на итальянском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


L'oriental

L'oriental

Enrico Macias


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни