Перевод песни Ciel de carbone (Éric Lapointe)

Le soleil se détache dans le ciel de carbone
Et la laideur se cache sous les voiles des madones
Toi tu vois comme un flash
Sous une pluie d'étoiles
Le serpent noir qui crache des larmes de cristal

Le soleil se détache dans le ciel comme une pierre
Faudrait qu'tu saches mais tu ne sais plus quoi faire
La ligne blanche est belle, faut marcher droit,
Faut se tenir debout
Quand ton amour nous appelle, une corde autour du cou

Les trafiquants de rêves
Ont marqué le parcours
Un artiste qui crève,
Ça fait jouir l'amour

Elle disait tu es beau tout seul dans le désert
La vie, c'est un light show qui attend ta lumière
Elle disait tu es beau tout seul dans ton désert
La mort, c'est un light show qui attend ta lumière

Le soleil se détache dans le ciel de carbone
Comme une peau
Sous les coups de cravache qui te déchirent les os
La poussière de ton cœur entre les mains d'un ange
Et toi tu cherches encore une fleur dans les vidanges

Les trafiquants de rêves
Ont marqué le parcours
Pendant que tu crèves
Pour que danse l'amour

Elle disait tu es beau tout seul dans le désert
L'amour c'est un light show qui attend ta lumière
Elle disait tu es beau tout seul dans ton désert
La vie c'est un light show qui attend ta lumière
Tu es beau***

Elle disait tu es beau

Les trafiquants de rêves
Ont marqué le parcours
Pendant que tu crèves d'une peine d'amour
Elle disait tu es beau tout seul dans le désert
La mort c'est un light show qui attend ta lumière
Elle disait tu es beau tout seul dans ton désert
L'amour c'est un light show qui attend ta lumière
Elle disais tu es beau tout seul dans le désert
La vie c'est un light show qui attend ta lumière
Elle disais tu es beau tout seul dans ton désert
La mort c'est un light show qui attend ta lumière

Солнце проглядывает на чёрном, как уголь, небе,
И уродство скрывается под покровом мадонны.
Ты видишь, что-то вроде вспышки
Под звёздным дождём,
Чёрная змея изрыгает хрустальные капли.

Солнце, похожее на камень, проглядывает на небе
Ты знать должен, но не знаешь, как поступить.
Белая линия прекрасна, мы должны идти прямо,
Стоять во весь рост.
Когда твоя любовь с верёвкой вокруг шеи нас позовёт .

Торговцы мечтами уже
Оставили след на жизненном пути,
Когда художник умирает,
Любовь наслаждается.

Она сказала: «Ты так красив, одинокий в своей пустыне
Жизнь – это световое шоу в ожидании твоих лучей».
Она сказала: «Ты так красив, одинокий в своей пустыне,
Смерть – это световое шоу в ожидании твоих лучей».

Солнце, проглядывает на чёрном, как уголь небе
Похожем на кусок кожи
Под ударами кнута, который разрывает кости,
Прах твоего сердца в руках ангела.
А ты, ты всё ищешь цветок среди отбросов.

Торговцы мечтами уже
Оставили след на жизненном пути,
Чтобы любовь танцевала,
Пока ты умираешь.

Она сказала: «Ты так красив, одинокий в своей пустыне
Любовь – это световое шоу в ожидании твоих лучей».
Она сказала: «Ты так красив, одинокий в своей пустыне, Жизнь – это световое шоу в ожидании твоих лучей».
Ты красив,

Она сказала: «Ты красив»

Торговцы мечтами уже
Оставили след на жизненном пути,
Пока ты умираешь от любовных мук.
Она сказала: «Ты так красив, одинокий в своей пустыне,
Смерть – это световое шоу в ожидании твоих лучей».
Она сказала: «Ты так красив, одинокий в своей пустыне,
Любовь – это световое шоу в ожидании твоих лучей».
Она сказала: «Ты так красив, одинокий в своей пустыне,
Жизнь – это световое шоу в ожидании твоих лучей».
Она сказала: «Ты так красив, одинокий в своей пустыне,
Смерть – это световое шоу в ожидании твоих лучей».