Перевод песни Hypocrite (Éric Lapointe)

Tu parles l'amour couramment
Tu m'avais fait tous les serments
Et tu le caressais avec les mêmes mots
L'aveuglait, lui disant que tu l'aimais trop

Innocent, je n'ai vu que du feu
Dans tes yeux francs, dans ton double jeu
Mais où est le vrai, mais dis-moi où est le faux
Si tu laissais courir ses mains sur ta peau

Tu me répétais "Ce n'est qu'un ami "
Que j'étais le seul dans ta vie
Et tu transpirais dans son lit

Hypocrite! Jusqu'au bout des doigt
Hypocrite! J'avais confiance en toi
Hypocrite! Je ne te ferai pas de scène
La ligne est mince entre l'amour et la haine

Garde tes explications
J'ai déjà oublié ton nom
Viens chez-moi cet après-midi
Je n'y serai pas, la clé est sous le tapis

Vas-y, et ramasse tout ton bazar
Disparais avant ce soir
Mon monde s'écroule aujourd'hui
Et tu meurs avec lui

Méprisant mes émotions
Tu as construit mes illusions
Sur les ruines de notre union

Hypocrite! Jusqu'au bout des doigt
Hypocrite! J'avais confiance en toi
Hypocrite! Je ne te ferai pas de scène
La ligne est mince entre l'amour et la haine

Hypocrite! Jusqu'au bout des doigt
Hypocrite! J'avais confiance en toi
Hypocrite! Je ne te ferai pas de scène
La ligne est mince la ligne est si mince
La ligne est mince entre l'amour et la haine
L'amour et la haine

Ты легко говоришь о любви
Ты мне многое обещала
И ты льстишь ему теми же словами
Ослепляешь, говоря, что ты так любишь его

Наивно, я видел лишь огонь
В твоих искренних глазах, в твоей двойной игре
Но где же правда, скажи мне, где ложь
Если ты позволила его рукам бегать по твоему телу

Ты мне повторяла: "Он лишь друг"
Что я единственный в твоей жизни
А ты потеешь в его постели

Лицемерка! До кончиков пальцев
Лицемерка! Я тебе верил
Лицемерка! Я не буду устраивать сцен
Тонка грань между любовью и ненавистью

Оставь себе свои объяснения
Я уже забыл твое имя
Зайди ко мне сегодня после обеда
Меня не будет, ключ под ковриком

Иди, забери свое барахло
Исчезни до вечера
Мой мир сегодня рухнул
А ты умерла с ним

Презирая мои чувства
Ты построила мои иллюзии
На руинах нашего союза

Лицемерка! До кончиков пальцев
Лицемерка! Я тебе верил
Лицемерка! Я не буду устраивать сцен
Тонка грань между любовью и ненавистью

Лицемерка! До кончиков пальцев
Лицемерка! Я тебе верил
Лицемерка! Я не буду устраивать сцен
Тонка грань между любовью и ненавистью
Любовью и ненавистью