Перевод песни Cours (Faudel)

Cours cours, le temps sur terre est trop court
Cours cours, vis l'envie, au jour le jour
Cours

De joies en joies, de jours en jours
Attrape le bonheur en court
Passe la peine et la haine
Cours trouver où tes rêves nous mènent
Cours après ce que tu crois
Les envies n'attendent pas et l'on ne vit qu'une fois

Cours cours, le temps sur terre est trop court
Cours cours, vis l'envie, au jour le jour
Cours cours, le temps sur terre est trop court
Cours cours, vis l'envie, au jour le jour
Cours

Ne t'arrête pas sur ton parcours
Et ne fais jamais demi-tour
Le temps d'aimer est bien trop court
Pour ne pas le vivre au grand jour
Cours jusqu'à trouver ta voie
Tes envies guideront tes pas
Et ta vie t'appartiendra

Mais n'oublie rien, d'où tu viens
N'oublie jamais, qui tu es
Sans détour, suis toujours
Ton cours

Cours demain est un autre jour
Qu'il ne faut pas attendre pour
Être heureux au quart de tour
Réinvente à chaque geste
L'amour se chargera du reste

Беги, беги! Время на Земле слишком быстротечно.
Беги, беги! День за днем живи мечтой —
Беги!

От радости к радости, изо дня в день
Лови счастье на бегу,
Минуя боль и ненависть.
Беги, чтобы узнать, куда твои мечты нас заведут,
Беги за тем, во что ты веришь,
Желания не ждут, а мы живем всего один раз...

Беги, беги! Время на Земле слишком быстротечно.
Беги, беги! День за днем живи мечтой.
Беги, беги! Время на Земле слишком быстротечно.
Беги, беги! День за днем живи мечтой —
Беги!

Не останавливайся на своем пути
И не сворачивай назад.
Время любви так скоротечно,
Что нельзя терять ни минуты.
Беги, пока не найдешь свою дорогу.
Твои желания укажут тебе путь,
И твоя жизнь будет принадлежать тебе!

Но ни за что не забывай, откуда ты,
Никогда не забывай, кто ты.
Без колебаний, всегда следуй
Своему курсу.

Беги! Завтра будет новый день —
И не надо дожидаться его,
Чтобы стать счастливым в два счета.
Создавай каждый миг,
Все остальное сделает любовь...