Перевод песни Mon combat (Tir nam beo) (Florent Mothe)

Un faux pas, un de trop
Faudrait pas, tomber de haut
Je suis le mal que j‘ai subi
Tu mets à mal ton alibi
On n'choisit, pas d’où l’on vient
On choisit ce que l’on devient
A qui la faute faute à la vie
C’est pas ma faute mais c’est ainsi

Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voilà dévoilés
Faut tout laisser aller
Dam dalidam dalidam daliladoudé

Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voilà dévoilés
Où ça va tout ça hé
Dam dalidam dalidam daliladoudé

Tu détruis, tout ce que tu aimes
Je détruit, ce que tu sèmes
L’amour n’est pas une tragédie
Je porte le poids de tes non-dits
Il n’y a pas, de blessures vaines
Je suis le passè, que je traîne
A qui la faute faute à la vie
C’est pas ma faute mais c’est ainsi

Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voilà dévoilès
Faut tout laisser aller
Dam dalidam dalidam daliladoudé

Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voilà dévoilès
Où ca va tout ça hé
Dam dalidam dalidam daliladoudé

On tiendra la distance
Malgré tous ceux qui nous condamnent
Dalidam dalidam dalidéhéhé

Plus rien n’a d’importance
Malgré tous ceux qui dalidam
Dalidam dalidam daliladoudé

Неверный шаг, лишний шаг,
И незачем было бы падать с высоты
Я — зло, которому я подвергся —
Ты лишь опровергаешь алиби.
Не нам выбирать, откуда мы идем,
Но в наших руках — кем мы станем.
Кто виноват — виновата жизнь,
Не моя вина – но это так.

На этом свете – Земля жизни,
Мой бой – Земля жизни,
Мы разоблачены –
Нужно все пустить на самотек,
Дам-далидам-далидам-далиладуде

На этом свете – Земля жизни,
Мой бой – Земля жизни,
Мы разоблачены –
К чему же все идет?
Дам-далидам-далидам-далиладуде

Ты разрушаешь все, что любишь
Я рушу все, что оставил ты
Любовь – это не трагедия,
Я волочу груз невысказанного тобой,
Вовсе нет напрасных обид,
Я — то прошлое, что за собой тяну,
Кто виноват – виновата жизнь,
Не моя вина – но это так.

На этом свете – Земля жизни,
Мой бой – Земля жизни,
Мы разоблачены –
Нужно все пустить на самотек,
Дам-далидам-далидам-далиладуде

На этом свете – Земля жизни,
Мой бой – Земля жизни,
Мы разоблачены –
К чему же все идет?
Дам-далидам-далидам-далиладуде

И выдержим мы,
Несмотря на всех тех, кто осуждает нас,
Дам-далидам-далидам-далиде

И нет больше важности в том,
Несмотря на всех тех, кто далидам
далидам-далидам-далиладуде