Перевод песни Chacun est un cas (Florent Pagny)

On te dira que la terre n'est pas plate
N'oublie pas, n'oublie pas
Toi tu est une étoile
Quand on te donnera les lois de l'angle droit
N'oublie pas, n'oublie pas
Toi tu rêve en spirale
Tu rêve en spirale

Ce n'est pas l'école qu on t apprendra
Ni l'envers,ni l'envol
Retiens bien tes leçons
Et surtout n'oublie pas
Que chacun est quelqu'un
Chacun est un cas
Surtout toi

Quand tu réciteras la multiplication
N'oublie pas, n'oublie pas
On n'est combien que sur soi
Si on veux te dire ce que c est que la vie
N'écoute pas, n'écoute pas
La vérité c est toi
C'est toi

Ce n est pas l'école qu on t apprendra
Ni l envers,ni l'envol
Retiens bien tes leçons
Et surtout n'oublie pas
Que chacun est quelqu'un
Chacun est un cas
Surtout toi

Chacun est un cas
Surtout toi

Тебе скажут, что земля не плоская,
Не забывай, не забывай,
Ты-то — звезда,
Когда тебе расскажут правила прямого угла,
Не забывай, не забывай,
Ты-то мечтаешь по спирали
Ты мечтаешь по спирали

В школе тебя не научат
Ни обратной стороне вещей, ни взлетам,
Сохрани в памяти уроки,
И тем более не забывай,
Что каждый — это кто-то
Каждый из нас — отдельный случай
Особенно ты

Когда будешь заучивать умножение,
Не забывай, не забывай,
Нас столько, сколько есть,
Если тебе захотят рассказать, что такое жизнь
Не слушай, не слушай
Правда в тебе
В тебе

В школе тебя не научат
Ни обратной стороне вещей, ни взлетам,
Сохрани в памяти уроки,
И тем более не забывай,
Что каждый — это кто-то
Каждый из нас — отдельный случай
Особенно ты

Каждый из нас — отдельный случай
Особенно ты