lyrsense.com

Перевод песни La légende de Carlos Gardel (Florent Pagny)

La légende de Carlos Gardel Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


La légende de Carlos Gardel

Легенда о Карлосе Гарделе 1

Venu d'une terre
Où il fait toujours froid
Un avion se perd
Et d'un éclair foudroie
Une vie en plein vol
Sous le ciel qui flamboie...

C'est la légende de Carlos Gardel
L'étoile filante de Carlos Gardel

Penchés sur une pierre
des hommes qui se foudroient
confient leurs misères
a travers lui ils croient
aimer le symbole
qui leur donne la foi

C'est la légende de Carlos Gardel
L'étoile filante de Carlos Gardel

Mon amour, tu vois
malgré le bruit de leurs pas
sous les couronnes de fleurs
il dort là

Qui peut dire pourquoi
quand ils entendent sa voix
dans un océan de pleurs
ils se noient

C'est la légende
C'est la légende
C'est la légende de Carlos Gardel

Прилетев из страны,
Где всегда холодно,
Самолет упал,
Пораженный молнией 2.
Жизнь в самом расцвете
Под пылающим небом...

Это легенда о Карлосе Гарделе,
Падающая звезда Карлоса Гарделя.

Склонившиеся над камнями,
Пораженные люди
Твердят о своем горе.
Они решают
Дорожить символом,
Который дарит им веру 3.

Это легенда о Карлосе Гарделе,
Падающая звезда Карлоса Гарделя.

Любимая, ты видишь,
Несмотря на шум их шагов,
Под венками цветов
Он спит здесь.

Да и кто скажет, почему,
Слыша его голос,
Люди тонут
В океане слез...

Это легенда
Это легенда
Это легенда о Карлосе Гарделе.

1) Карлос Гардель (11 декабря 1890 года — 24 июня 1935 года) — аргентинский певец, композитор и актёр, по праву считающийся «королём танго».

2) В понедельник 24 июня 1935 г. самолет Гарделя упал недалеко от колумбийского города Медельин. Он был похоронен на кладбище Чакарита в Буэнос-Айресе, и его могила посещается поклонниками со всего мира.

3) В Аргентине можно часто услышать выражение: «Песни Гарделя становятся лучше и лучше с каждым днём». Все шестьдесят лет после его смерти люди преданно поддерживают огонь легенды о нём: не было ни дня с тех пор, чтобы не звучала его музыка.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни