lyrsense.com

Перевод песни Te jeter des fleurs (Florent Pagny)

Te jeter des fleurs Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Слушать весь альбом

Te jeter des fleurs

Тебя б цветами забросать

Tout le monde cherche un peu l’aventure
Dans ce monde couvert de voitures
On se laisse des messages avec les yeux
Tout le monde veut tomber amoureux

On tire un peu la couverture
Sur nos corps couverts de blessures
On se laisse un peu plus de liberté
Tout le monde aime être aimé

Je voulais te jeter des fleurs
T’emmener faire un tour ailleurs
Marcher dans les jardins des heures

Tout le monde vit de littérature
On écrit sa vie sur un mur
On se laisse aller pour aller mieux
Tout le monde veut un jour être heureux

Je voulais te jeter des fleurs
Sentir le parfum du bonheur
Ne plus jamais compter les heures

On s’invente un nouveau futur
On détache un peu la ceinture
On se laisse faire, on veut des baisers
Tout le monde aime être aimé

Je voulais te jeter des fleurs
T’emmener faire un tour ailleurs
Marcher dans les jardins des heures

Je voulais te jeter des fleurs
Sentir le parfum du bonheur
Ne plus jamais compter les heures

Je voulais te jeter des fleurs
Sentir le parfum du bonheur
Ne plus jamais compter les heures

Каждый в мире ищет любви
В этой круговерти машин,
Знак судьбы в толпе найти хотим, ведь
Любить хотят все в мире.

Одеяло рвем на себя,
Сердца раны пряча под ним,
Думаем, свобода нам важней, но
Любимыми хотим быть.

Тебя б цветами забросал,
И никому бы не отдал,
Часами я б с тобой гулял,

Как по книге жить все хотят,
На стене судьбу прописать,
Не сдержаться, чтобы было проще,
Счастливым каждый быть хочет.

Тебя б цветами забросать,
Чтоб запах счастья испытать,
Часов мне больше б не считать!

Нагадать судьбу мы хотим,
И чуть расслабляем ремни,
Врем себе, но поцелуй ждем с жаждой,
Любимым хочет быть каждый.

Тебя б цветами забросал,
И никому бы не отдал,
Часами я б с тобой гулял.

Тебя б цветами забросать,
Чтоб запах счастья испытать,
Часов мне больше б не считать!

Тебя б цветами забросать,
Чтоб запах счастья испытать,
Часов мне больше б не считать!

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
M. Lavoine / F. Aboulker
Песню можно петь под музыку

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни