lyrsense.com

Перевод песни Évidemment (France Gall)

Évidemment Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Évidemment

Конечно

Y a comme un goût amer en nous
Comme un goût de poussière dans tout
Et la colère qui nous suit partout

Y a des silences qui disent beaucoup
Plus que tous les mots qu'on avoue
Et toutes ces questions qui ne tiennent pas debout

Évidemment
Évidemment
On danse encore
Sur les accords
Qu'on aimait tant

Évidemment
Évidemment
On rit encore
Pour les bêtises
Comme des enfants
Mais pas comme avant

Et ces batailles dont on se fout
C'est comme une fatigue, un dégoût
A quoi ça sert de courir partout
On garde cette blessure en nous
Comme une éclaboussure de boue
Qui ne change rien, qui change tout

Évidemment
Évidemment
On danse encore
Sur les accords
Qu'on aimait tant

Évidemment
Évidemment
On rit encore
Pour les bêtises
Comme des enfants
Mais pas comme avant
Pas comme avant
Pas comme avant

В нас как-будто привкус горечи ,
Словно вкус пыли во всем
И негодование, которое нас преследует.

Тишина вокург говорит нам о многом,
Даже больше, чем слова наших признаний,
И все эти вопросы, ставящие в тупик.

Конечно,
Конечно,
Мы еще танцуем
Под эти аккорды,
Которые так любили.

Конечно,
Конечно,
Мы по-прежнему смеемся
Над глупостями,
Как дети,
Но уже не так, как раньше.

И эти баталии, на которые теперь наплевать,
Это чувство усталости и отвращения.
Кому нужна эта бесконечная гонка.
Эта рана хранится в нас,
Словно пятна от брызг,
Которые ничего не меняют, но изменяют все.

Конечно,
Конечно,
Мы еще танцуем
Под эти аккорды,
Которые так любили.

Конечно,
Конечно,
Мы по-прежнему смеемся
Над глупостями,
Как дети,
Но уже не так, как раньше.
Но уже не так, как раньше.

Автор перевода — Elena Decat
Страница автора
Песня Мишеля Берже в исполнении Франс Галль посвящена памяти трагически погибшего в авиакатастрофе певца и композитора Даниэля Балавуана (в январе 1986)

Клип на песню.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Babacar

Babacar

France Gall


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

05.12.(1966) День рождения Patricia Kaas