Перевод песни Sacré Charlemagne (France Gall)

Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école
(Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école)

C'est ce sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne

De nous laisser dans la vie
Que les dimanches, les jeudis
(De nous laisser dans la vie
Que les dimanches, les jeudis)

C'est ce sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne

Ce fils de Pépin Le Bref
Nous donne beaucoup d'ennuis
Et nous avons cent griefs
Contre contre contre lui

Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école
(Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école)

C'est ce sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne

Participe passé
Quatre et quatre font huit
Leçon de français
De mathématiques
Que de
(Que de)
Travail
(Travail)
Sacré, sacré, sacré,
Sacré, sacré Charlemagne

Il aurait dû caresser
Longtemps sa barbe fleurie
(Il aurait dû caresser
Longtemps sa barbe fleurie)

Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne

Au lieu de nous ennuyer
Avec la géographie
(Au lieu de nous ennuyer
Avec la géographie)

Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne

Il n'avait qu'à s'occuper
De batailles et de chasse
Nous ne serions pas obligés
D'aller chaque jour en classe

Il faut apprendre à compter
Et faire des tas de dictées
(Il faut apprendre à compter
Et faire des tas de dictées)

Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne

Participe passé
(Participe passé)
Quatre et quatre font huit
(Quatre et quatre font huit)
Leçon de français
(Leçon de français)
De mathématiques
(De mathématiques)
Que de
(Que de)
Travail
(Travail)
Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne

Car sans lui dans notre vie
Il n'y aurait que des jeudis
(Car sans lui dans notre vie
Il n'y aurait que des jeudis)

Oh, oh sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne…

Кому пришла в голову эта глупая мысль
Однажды придумать школу?
(Кому пришла в голову эта глупая мысль
Однажды придумать школу?)

Этому проклятому Карлу Великому,
Проклятому Карлу Великому ¹

Оставить нам в жизни
Только воскресенья и четверги ²
(Оставить нам в жизни
Только воскресенья и четверги)

Этот проклятый Карл Великий,
Проклятый Карл Великий

Этот сын Пипина Короткого ³
Доставляет нам много огорчений
И у нас есть сотня претензий
К, к, к нему

Кому пришла в голову эта глупая мысль
Однажды придумать школу?
(Кому пришла в голову эта глупая мысль
Однажды придумать школу?)

Этому проклятому Карлу Великому,
Проклятому Карлу Великому

Причастие прошедшего времени,
Четыре плюс четыре равно восемь,
Урок французского,
Математики
Только
(Только)
Работа
(Работа)
Проклятый, проклятый, проклятый,
Проклятый, проклятый Карл Великий

Ему бы следовало долго
Гладить свою седую бороду
(Ему бы следовало долго
Гладить свою седую бороду)

О, о, проклятый Карл Великий,
Проклятый Карл Великий

Вместо того, чтобы надоедать нам
Географией
(Вместо того, чтобы надоедать нам
Географией)

О, о, проклятый Карл Великий,
Проклятый Карл Великий

Ему надо было заниматься только
Сражениями и охотой,
Нам бы не пришлось
Каждый день ходить в школу

Нужно учиться считать
И писать множество диктантов
(Нужно учиться считать
И писать множество диктантов)

О, о, проклятый Карл Великий,
Проклятый Карл Великий

Причастие прошедшего времени,
(Причастие прошедшего времени)
Четыре плюс четыре равно восемь,
(Четыре плюс четыре равно восемь)
Урок французского,
(Урок французского)
Математики
(Математики)
Только
(Только)
Работа
(Работа)
Проклятый, проклятый, проклятый, проклятый, проклятый Карл Великий

Потому что без него в нашей жизни
Были бы только четверги
(Потому что без него в нашей жизни
Были бы только четверги)

О, о, проклятый Карл Великий
Проклятый Карл Великий…