Перевод песни J'suis d'accord (Françoise Hardy)

J'suis d'accord pour le cinéma
Pour le rock, le twist ou le cha-cha
J'suis d'accord pour tout c'que tu voudras
Mais ne compte pas sur moi pour aller chez toi

Dans la rue, si nous nous promenons
J'suis d'accord, pour de longues stations
Tu peux me faire mille propositions
Mais ne me demande pas d'aller chez toi

Baby si tu n'es pas content
Je penserai que ça signifie
Que tu n'm'aimes pas comme tu le prétends
Et que, bien souvent, tu m'as menti

J'suis d'accord, ensemble on est heureux
J'suis d'accord, on fait de notre mieux
Ça peut durer peut-être un mois ou deux
Si tu ne me d'mandes pas d'aller chez toi

J'suis d'accord, ensemble on est heureux
J'suis d'accord, on fait de notre mieux
Ça peut durer peut-être un mois ou deux
Si tu ne me d'mandes pas d'aller chez toi

Si tu ne me d'mandes pas d'aller chez toi
Chez toi...chez toi... chez toi...

Я согласна на кино,
На рок, твист или ча-ча-ча,
Я согласна на все что угодно,
Но не рассчитывай, что пойду к тебе домой.

На улице, когда мы гуляем вдвоем,
Я согласна надолго останавливаться,
Ты можешь делать мне тысячи предложений,
Но не проси меня пойти к тебе.

Малыш, если ты не доволен,
Мне кажется, что это означает,
Что ты меня не любишь, как утверждаешь,
А всего лишь обманываешь.

Я согласна, мы счастливы вместе,
Я согласна, мы делаем все, что можем,
Все это может длиться месяц или два,
Если ты не будешь просить меня пойти к тебе

Я согласна, мы счастливы вместе,
Я согласна, мы делаем все, что можем,
Все это может длиться месяц или два,
Если ты не будешь просить меня пойти к тебе,

Если ты не будешь просить меня пойти к тебе,
К тебе, к тебе, к тебе...