lyrsense.com

Перевод песни Que tu m'enterres (Françoise Hardy)

Que tu m'enterres Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Que tu m'enterres

Чтобы ты похоронил меня

Mais demain je s'rai loin...
alors dis-moi dis-moi vite
que tes mains ce sont mes mains,
que mes yeux ce sont les tiens,
tes mots les miens
mais pourtant c'était bien
qu'est-ce qui dégringole si vite
qui jaunit
comme un bouquin
c'est pas l'amour
qui s'étaint... c'est quoi?
c'est rien.
j'm'en vais,
tu pars mais je sais
qu'un jour quelque part une rue une gare
on se retrouv'ra comme hier
ensemble on vieillira
j'espère oh oh oh je voudrais que tu m'enterres
oh je voudrais que tu m'enterres
mais demain je s'rai loin très loin
alors dis-moi dis-moi vite
que tes mains ce sont mes mains.
j'm'en vais,
tu pars mais je sais
qu'un jour quelque part une rue une gare
on se retrouv'ra comme hier
ensemble on vieillira
j'espère oh oh oh je voudrais
que tu m'enterres
oh je voudrais que tu m'enterres.

А завтра я уйду далеко...
Скажи мне, скажи мне скорее,
что твои руки - это мои руки,
что мои глаза - твои,
твои слова - мои.
Всё-таки, это правильно,
что то, что желтеет,
как подержанная книга,
быстро разлетается.
Это не та любовь,
которая гаснет... Что это?
Это ничто.
Я ухожу,
ты уезжаешь, но я знаю,
однажды на улице или на вокзале,
мы встретимся, как будто вчера
и я надеюсь, вместе постареем.
Я хотела бы, чтобы ты похоронил меня,
ох, я хотела бы, чтобы ты похоронил меня.
Но завтра я ухожу далеко, очень далеко,
а сейчас скажи мне, скажи мне скорее,
что твои руки - это мои руки.
я ухожу,
ты уезжаешь, но я знаю,
что однажды, на улице, на вокзале,
мы встретимся как вчера,
вместе постареем,
я надеюсь... о, как я хотела бы,
чтобы ты похоронил меня,
ох, как бы я хотела чтобы ты похоронил меня.

Автор перевода — Маргарита Цурикова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Message personnel

Message personnel

Françoise Hardy


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни