Перевод песни Un air de guitare (Françoise Hardy)

Dédicaces
Livres d'or
Quelques traces
Inodores
Du décor...

Billets doux
Mot de vous
Faux raccord...
Entrée par hasard
Sans alibi
Dans ce piano bar
Ce cagibi
Poussée sans égards
Vers la sortie...
Mots qui tuent
En douceur
Peines perdues
Maux de coeur...
Mise en boîte
Mots pour rire
Lettre morte
Mots qui flottent
Pour ouvrir
Votre porte...
Je guette l'oiseau rare
L'oiseau de nuit
Prêt pour le départ
Vers l'infini
Loin des gens bavards
De tout ce bruit...
Mots d'auteur
Mots sérieux
Mots trompeurs
Mystérieux
Poudre aux yeux...
Et voilà
Les grands mots
Qui vous noient
Dans l'ego
Mot de trop...
Un air de guitare
Berce la nuit
Comme par magie...
Je largue les amarres...
Mots qui parlent
Mots qui taisent
Cordes vocales
Qui vous laissent
Sur la paille
Bec cloué
Gorge nouée...

Mots secrets...
Un parfum d'espoir
Flotte dans la nuit
Un air de guitare...
Comme un sursis
Une éclaircie...
Petits mots

Pris au mot...

Dernier mot...
Un air de guitare...

Автографы,
Книги почётных гостей,
Несколько
Бесцветных следов
Окружения...

Любовные записки,
Ваши слова,
Неправильный монтаж...
Вошла случайно
Без алиби
В этот фортепьянный бар,
В эту комнатушку.
Меня небрежно
Вытолкали прочь...
Слова, что убивают
Бесшумно,
Напрасные усилия,
Тошнота...
Насмешка,
Шутка,
Пустой звук.
Слова парят,
Чтобы открыть
Вашу дверь...
Я поджидаю редкую птицу,
Ночную птицу,
Готовую умчаться
В бесконечность,
Подальше от болтунов
И слухов...
Острые слова,
Серьёзные слова,
Слова лживые,
Таинственные —
Пыль в глаза...
И вот,
Громкие слова,
Что погружают вас
В себя.
Лишнее слово...
Гитарный мотив
Убаюкивает ночь
Как по волшебству...
Я убегаю...
Говорящие слова,
Молчащие слова,
Голосовые связки
Оставляют вас
В нищете,
С языком за зубами,
С комом в горле...

Сокровенные слова...
Аромат надежды
Плывёт в ночи.
Гитарный мотив...
Будто отсрочка,
Будто проблеск...
Записки...

Пойманный на слове...

Последнее слово...
Гитарный мотив...