Перевод песни Voulez-vous danser, Madame? (Frank Michael)

C'était un dimanche
Tu avais ta robe blanche, mais comment l'oublier
C'était un soir de fête
Une jolie guinguette,
Tout le monde dansait sur le bord de la piste
Tu semblais seule et triste, abandonnée
J'ai posé ma main sur ta main
Et je t'ai demandé :

Voulez-vous danser, Madame
Cette valse avec moi
Voulez-vous danser, Madame
Je guiderai vos pas
Je vous ferai faire, Madame
Tes tours et des tours
Voulez-vous danser, Madame
Et jusqu'au petit jour …

Le vin de Moselle
Qui te rendait plus belle,
faisait aussi tourner ta chevelure brune
Et un rayon de lune, venait la caresser
Tu étais si légère
Et ta robe claire semblait s'envoler
et mon cœur tout contre ton cœur
Je t'ai demandé

Voulez-vous danser, Madame
Cette valse avec moi
Voulez-vous danser, Madame
Je guiderai vos pas
Je vous ferai faire, Madame
Tes tours et des tours
Voulez-vous danser, Madame
Et jusqu'au petit jour …

Voulez-vous danser, Madame
Cette valse avec moi
Voulez-vous danser, Madame
Je guiderai vos pas
Je vous ferai faire, Madame
Tes tours et des tours
Voulez-vous danser, Madame
Et jusqu'au petit jour …

Это было в воскресенье,
Твое белое платье: как же это забыть
Это было праздничным вечером
Милый ресторанчик,
Все танцевали на танцплощадке,
Ты казалась одинокой, брошенной и печальной,
Я взял твою руку
И спросил:

Не желаете ли потанцевать, Мадам
Со мной этот вальс?
Не желаете ли потанцевать, Мадам ?
Я поведу
И, Мадам, мы будем вальсировать
Снова и снова …
Не желаете ли потанцевать, Мадам
До рассвета?

Мозельское вино
Делало тебя еще прекраснее
И кружило твою голову,
Лучик луны ласкал твои каштановые волосы,
Ты была такой лёгкой,
Казалось твоё светлое платье взлетит,
Прижавшись сердцем к сердцу
Я спросил:

Не желаете ли потанцевать, Мадам
Со мной этот вальс?
Не желаете ли потанцевать, Мадам ?
Я поведу
И, Мадам, мы будем вальсировать
Снова и снова …
Не желаете ли потанцевать, Мадам
До рассвета?

Не желаете ли потанцевать, Мадам
Со мной этот вальс?
Не желаете ли потанцевать, Мадам ?
Я поведу
И, Мадам, мы будем вальсировать
Снова и снова …
Не желаете ли потанцевать, Мадам
До рассвета?