Перевод песни L'amour s'en va, l'amour revient (Frédéric François)

La vie tourne à l'envers, à l'endroit
Nous mène un train d'enfer, quelquefois
Qu'est-ce que ça peut nous faire
Puisqu'à l'amour nous on y croit
Certains jours sont trop durs,
Tu m'rassures
Et quand ton cœur soupire, j'te fais rire
On est l'un pour l'autre
Comme un soleil qui n's'éteint pas

L'amour s'en va, l'amour revient
Mais nous, on s'aime
L'amour est fou un peu comme nous
Il pleure, il rit
L'amour s'en va, l'amour revient
Pas de problème
L'amour c'est toi, l'amour c'est moi
Il nous unit

Les couples se quittent, trop vite
Sans mieux se connaître, peut-être
Tout le monde hésite
Moi dans mon cœur, je n'ai que toi
Aujourd'hui je t'aime, plus qu'hier
Et bien moins que demain, tu sais bien
C'est écrit dans nos mains
En lettres d'or et de lumière

L'amour s'en va, l'amour revient
Il nous ressemble
L'amour est fou, il change tout
Même une vie
Un jour de pluie, il fait soleil
De vivre ensemble
L'amour c'est toi, l'amour c'est moi
Il nous unit

L'amour s'en va, l'amour revient
Mais nous on s'aime
L'amour est fou, il est comme nous
Il pleure, il rit
L'amour s'en va, l'amour revient
Pas de problème
L'amour c'est toi, l'amour c'est moi
Il nous unit

Жизнь выворачивается наизнанку и наружу,
Порой она заставляет нас мчаться с бешеной скоростью.
Что мы можем сделать?
Это любовь, мы в неё верим.
Иногда бывает слишком трудно,
Но ты меня успокаиваешь,
А когда твоё сердце томится, я смешу тебя.
Мы созданы друг для друга,
Как Солнце, которое не гаснет.

Любовь уходит, любовь приходит,
А мы всегда любим друг друга.
Любовь немного сумасшедшая, как и мы,
Она плачет, она смеётся.
Любовь уходит, любовь приходит,
Всё просто,
Любовь — это ты, любовь — это я,
Она нас объединяет.

Пары расстаются очень быстро,
Возможно, хорошо не узнав друг друга.
Все колеблются,
А в моём сердце только ты.
Сегодня я тебя люблю сильнее, чем вчера,
Но не так сильно, как завтра, ты знаешь это.
Это прописано на наших ладонях
Золотыми буквами и жизнью.

Любовь уходит, любовь приходит,
Она похожа на нас.
Любовь сумасшедшая, она меняет всё,
Даже жизнь.
В дождливый день солнечно
Быть вместе.
Любовь — это ты, любовь — это я,
Она нас объединяет.

Любовь уходит, любовь приходит,
А мы всегда любим друг друга.
Любовь немного сумасшедшая, как и мы,
Она плачет, она смеётся.
Любовь уходит, любовь приходит,
Всё просто,
Любовь — это ты, любовь — это я,
Она нас объединяет.