Перевод песни A l'équilibre (Fréro Delavega)

J’suis resté quelques heures à regarder dehors (regarder)
La pluie tombait sur mes peurs, elle tombait sur mon corps
(J’suis resté)
Faire le tour de mon île, y chasser mes démons
Remonter sur le fil, seul avec mon bâton

J’ai laissé ma dérive guider quelques instants,
J’ai regardé les deux rives, j’ai regardé devant.
Les pieds dans le sable et faire le tour de mon île,
Et même si c’est instable, je suis bien sur mon fil
Je sens le vent entre mes doigts

Je suis à l’équilibre

J’en perds souvent le sens mais j’en connais la fin
Dans ce couloir immense qui mène à mon chemin
Oh loin derrière la ville, là devant à l’horizon,
Remonter sur mon fil, en forme, seul avec mon bâton,

J'suis resté tout là-haut pour écouter le vent
J’ai laissé mon bateau guider quelques instants
Les pieds dans le sable et faire le tour de mon île
Et même si c’est instable, je suis bien sur mon fil
Je sens la vie entre mes doigts

Je suis à l’équilibre

Quitte à tout perdre, je reprendrai le vent
Quitte à tout perdre, je reprendrai le temps
Quitte à tout perdre, je veux tout prendre
Quitte à tout prendre, je veux tout perdre
Quitte à tout perdre, je veux tout prendre
Quitte à tout prendre, je veux tout

Je suis à l’équilibre

Я провёл несколько часов, глядя наружу (глядя).
Дождь капал на мои страхи, капал на меня.
(Я стоял)
Обойти свой остров, чтобы прогнать своих демонов,
Подняться на канат с одним лишь с шестом в руках.

Я позволил себе отклониться в сторону на пару мгновений,
Я видел оба берега, смотрел вперёд.
Ступить на песок и обойти мой остров.
И даже если всё шатко, я все еще удерживаюсь на канате
И чувствую ветер меж пальцев.

Я держу равновесие.

Я часто теряю смысл, но я знаю, чем это закончится,
В этом огромном туннеле, который ведёт меня к моему пути.
Вдали от города, перед горизонтом
Подняться на канат с одним лишь шестом в руках

Я стоял там, высоко, чтобы послушать ветер.
Я позволил моему кораблю плыть свободно пару мгновений.
Ступить на песок и обойти мой остров.
И даже если всё шатко, я все еще удерживаюсь на канате
И чувствую жизнь меж пальцев.

Я держу равновесие.

Даже если потеряю всё, я продолжу ловить ветер
Даже если потеряю всё, я выиграю время
Даже если потеряю всё, я хочу получить всё
Даже если получу все, я хочу всё потерять
Даже если потеряю всё, я хочу получить всё
Даже если потеряю всё, я хочу всё...

Я держу равновесие