Перевод песни Le chant des sirènes 2 (Fréro Delavega)

J'offre un sourire sur ces années passées
à grandir au pied des dunes
Quand je m'exile sous le ciel étoilé
Pour tutoyer la lagune
Qu'importe l'adage
Les mauvais présages
Les sables mouvants
Le cœur à l'ouvrage
Je tourne les pages
Pour tromper le temps

Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j'entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d'antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Et que tournent les pages
Et que viennent les âges

Passé l'hiver
Le printemps s'est penché
Sur nos chemins de fortunes
L'onde légère et la brise parfumée
Ont chassé mon amertume
Qu'importe l'adage
Les mauvais présages
Les sables mouvants
Le cœur à l'ouvrage
Je tourne les pages
Pour tromper le temps

Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j'entends
Le chant des sirènes
Et les chagrins d'antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps

Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j'entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d'antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps

Quand viennent les peines
Les mauvais temps
Les peurs me reprennent
Et au loin j'entends
Le chant des sirènes
Les chagrins d'antan
Mais seule la lumière
Peut tromper le temps
Et que tournent les pages
Et que viennent les âges

Я дарю улыбку этим прошедшим годам.
Выросший у песчаных дюн,
Когда я теряюсь под звёздным небом,
Чтобы побыть наедине с лагуной,
Что нам изречения,
Дурные приметы,
Зыбучие пески?
Сердце погружено в работу,
Я переворачиваю страницы,
Чтобы обмануть время.

Когда приходит боль,
Плохое время,
И страхи меня охватывают,
И вдалеке я слышу
Пение русалок,
Отголоски былых печалей...
Но лишь свет
Может обмануть время,
И пусть переворачиваются страницы,
И пусть проходят года...

Зима прошла,
Весна склонилась
Над нашими дорогами судьбы.
Едва уловимая волна и ароматный бриз
Отогнали прочь мою горечь.
Что нам изречения,
Дурные приметы,
Зыбучие пески?
Сердце погружено в работу,
Я переворачиваю страницы,
Чтобы обмануть время.

Когда приходит боль,
Плохое время,
И страхи меня охватывают,
И вдалеке я слышу
Пение русалок,
Отголоски былых печалей...
Но лишь свет
Может обмануть время.

Когда приходит боль,
Плохое время,
И страхи меня охватывают,
И вдалеке я слышу
Пение русалок,
Отголоски былых печалей...
Но лишь свет
Может обмануть время.

Когда приходит боль,
Плохое время,
И страхи меня охватывают,
И вдалеке я слышу
Пение русалок,
Отголоски былых печалей...
Но лишь свет
Может обмануть время,
И пусть переворачиваются страницы,
И пусть проходят года...