Перевод песни Berceuse pour Luciana (Frida Boccara)

Luciana, Luciana
Je voudrais que ta vie n'ait jamais d'hiver.
Oh, toi, la source de mon cœur
Un jour comme une fleur
Vient avec l'étoile du matin
Tu es née dans la rose de mon jardin.

Luciana, Luciana
Fragile comme une île au creux de la mer.
Luciana, Luciana,
Je voudrais que ta vie n'ait jamais d'hiver

Un jour, des nuages d'oiseaux
Se sont penchés sur l'eau
Et ils ont tant et si bien chanté
Que ton nom, Luciana, est inventé.

Luciana, Luciana,
Fragile comme une île au creux de la mer.
Luciana, Luciana,
Je voudrais que ta vie n'ait jamais d'hiver.

Люсиана, Люсиана,
Я бы хотела, чтобы ты не знала зимы в своей жизни.
Ты родник моего сердца,
В один прекрасный день, словно цветок,
Который расцветает под утренней звездой,
Ты родилась из розы моего сада.

Люсиана, Люсиана,
Уязвимая, словно островок посреди моря,
Люсиана, Люсиана,
Я бы хотела, чтобы ты не знала зимы в своей жизни.

Однажды, множество птиц
Подлетело к воде,
Их пение было таким красивым,
Что тебе, Люсиана, тут же было дано имя.

Люсиана, Люсиана,
Уязвимая, словно островок посреди моря,
Люсиана, Люсиана,
Я бы хотела, чтобы ты не знала зимы в своей жизни.