Call it how it is Hendrix I promise, I swear, I swear If Young Metro don't trust you, I’m gon' shoot you You heard, spit it, yo
Percocets, molly, Percocets Percocets, molly, Percocets Rep the set, Gotta rep the set Chase a check, never chase a bitch Mask on, fuck it, mask off Mask on, fuck it, mask off Percocets, molly, Percocets Chase a check, never chase a bitch Don't chase no bitches
Two cups, toast up with the gang From food stamps To a whole 'nother domain Out the bottom, I'm the livin' proof Ain't compromising, Half a million on a coupe Drug houses, lookin' like Peru Graduated, I was overdue Pink molly, I can barely move Ask about me, I'm gon' bust a move Rick James, thirty-three chains Ocean air, cruisin' Biscayne Top off, that’s a liability Hit the gas, boostin' my adrenaline
Percocets, molly, Percocets Percocets, molly, Percocets Rep the set, Gotta rep the set Chase a check, never chase a bitch Mask on, fuck it, mask off Mask on, fuck it, mask off Percocets, molly, Percocets Chase a check, never chase a bitch Don't chase no bitches
Four-door Maybach, I drive anything Buy my Range, make 'em go insane (Oh my Lord, praise him be) DJ EscoMoe City
Uh, I got a halo I level up Every time God say so Shooter on payroll Lookin' like Pancho, lookin' like Pedro Money tree from Tarzan Ten dividends gon' grow when I say "grow" Kung Fu Kenny with the Midas touch Ain't no penny that I don't touch All my enemy bite on dust Ain't no talkin' When it's fatal Havin' heart, I can't tell Half of y'all might need help I might fall in Rodeo (bitch) I might ball in Australia (say no more) I might call her for real (say no more) All the ass gon' unveil Wind blows in the windows And I snuck in When the vent close She copy like 10-4 Know who we sent for Platinum, platinum, platinum Gotta look at self and ask what happened How y'all let a conscious nigga go commercial While only makin' conscious albums? How y'all let the braids on TV? How y'all let the hood at the table? Now y'all don't even know how to rate him Niggas lookin' like I'm a created player Everybody who didn't pay respect Gotta 'fess up now and pay ya debts Gotta lay somethin' down if makin' threats Gotta say somethin' now, Don't hold ya breath I mean, I'm floatin', I got the sauce, got the potion I got 'em all in convulsions and emotions I put careers in negotions And put the body in the ocean I made an oath when my nigga told me to go in Then he died on a cold bench All my old friends livin' life on a slow end Gotta keep shit rollin', it's deep (it's deep) I done fucked so much, I can't sleep I done fucked so much, I'm retired (swear to God) I'm 'bout to live my life through Dave Free (swear to God) She said she broke down when Prince died Bitch, my hair down, Prince live through me (I am Prince) Get your ass up and be inspired (get inspired) You know how many bodies in the street? (how many?) Take the mask off so you can see
Percocets, molly, Percocets Percocets, molly, Percocets Rep the set, Gotta rep the set Chase a check, never chase a bitch Mask on, fuck it, mask off Mask on, fuck it, mask off Percocets, molly, Percocets Chase a check, never chase a bitch Don't chase no bitches
Mask on, fuck it, mask off Mask on, fuck it, mask off Mask on, fuck it, mask off Gas gone, never nod off
Vengeance is mine, said the Lord
Называй всё своими именами. Хендрикс1. Я обещаю, я клянусь, клянусь. Если Молодой Метро не доверяет тебе – я убью тебя2. Слышал об этом, расскажи об этом, йо.
Оксикодон3, молли4, Оксикодон, Оксикодон, молли, Оксикодон, Я представляю свою банду, Должен достойно её представлять. В поисках денег, а не сук. Надел маску, н*х её, снял маску, Надел маску, н*х её, снял маску. Оксикодон, молли, Оксикодон, В поисках денег, а не сук. Не стоит искать этих сучек.
Два тоста подряд выпиваю за свою банду, Раньше жил на пособие5, А теперь, уже на совершенно другом уровне. Можно подняться с низов, я – живое тому доказательство. Не хочу чего-то среднего, хочу только лучшее, Потратил полмиллиона на тачку. Мои нарко-дома, прям как в Перу6. Я закончил такое «учебное заведение»7, Хоть и с опозданием. Употребил розовый Молли, даже пошевелиться не могу. Но если будешь докапываться, Я покажу тебе парочку «движений». Я – как Рик Джеймс8, на мне цепь в 33 карата. Вдыхаю морской воздух, еду по бульвару Бискейн9. Откинул верх машины, но нужно быть аккуратным. Нажал на газ, повышаю уровень адреналина в крови.
Оксикодон, молли, Оксикодон, Оксикодон, молли, Оксикодон, Я представляю свою банду, Должен достойно её представлять. В поисках денег, а не сук. Надел маску, н*х её, снял маску, Надел маску, н*х её, снял маску. Оксикодон, молли, Оксикодон, В поисках денег, а не сук. Не стоит искать этих сучек.
Четырёхдверный Майбах, Я могу позволить себе любую тачку. Купил Рендж Ровер, свёл их всех с ума. (О, Боже, хвала тебе) DJ EscoMoe City 10
Надо мной нимб, Я поднимаюсь на уровень выше, Только когда Бог мне это позволяет. Я стреляю банкнотами. Похож на Панчо и на Педро11. Я как Тарзан на «денежном дереве». Если я скажу, то доход увеличится в 10 раз. Я – Кунг-Фу Кенни, я – как Мидас12, В мире нет таких денег, к которым я бы не притронулся. Все мои враги повержены в прах, Они даже ответить не могут, Для них это смертельно. Я чувствителен, но не смею этого показывать, Половине из вас нужна помощь. Я могу разориться на Родео13 (сука). Могу выступить даже в далекой Австралии (больше не надо слов). Я действительно могу ей позвонить (больше не надо слов). И она передо мной разденется. Ветер дует прямо в окна, Но я всё равно выскользну отсюда, Даже если мне не дают выйти. Она сказала: «10-4»14. Ты знаешь за кем мы послали. Мои альбомы платиновые, платиновые, платиновые. Взгляните на себя и осознайте, что случилось. Как же вы допустили, что умный ниггер делает рекламу, Выпуская только «умные» альбомы? Как же вы разрешили появляться с косичками на телевидении? Как же вы разрешили ребятам с района сидеть с вами за одним столом? Теперь вы даже не знаете, как их оценить. Ниггеры считают, что я – «не с этой планеты»15. Все те, кто не проявили уважение, Должны признать поражение и заплатить долги. Должны что-то поставить на кон, когда угрожаете. Скажите, что хотели сказать, прямо сейчас, Не надо так долго ждать. Знаешь, я здесь как рыба в воде, У меня тут зелья и снадобья под рукой. Я их довёл до конвульсий, потряс их. Вся моя карьера держится на прочных связях, А я купаюсь в океане. Я дал зарок своему братику, Его застрелили без суда и следствия16. Все мои старые друзья живут сложной жизнью, Они должны как-то сводить концы с концами (это всё очень сложно). Я так про*бался, что не могу заснуть, Я так дох*я всего сделал, что должен уйти (клянусь). Передам все полномочия Дэйву Фрии17 (клянусь). Она сказала, что была в депрессии из-за смерти Принца18. Сука, я сделал причёску как у него, Он живет «через меня» (я – Принц). Подними уже свою задницу и найди своё вдохновение (вдохновись). Знаешь, сколько людей живут на улицах? (знаешь?) Сними пелену с глаз19 – и ты всё поймёшь.
Оксикодон, молли, Оксикодон, Оксикодон, молли, Оксикодон, Я представляю свою банду, Должен достойно её представлять. В поисках денег, а не сук. Надел маску, н*х её, снял маску, Надел маску, н*х её, снял маску. Оксикодон, молли, Оксикодон, В поисках денег, а не сук. Не стоит искать этих сучек.
Надел маску, н*х её, снял маску, Надел маску, н*х её, снял маску, Надел маску, н*х её, снял маску. Употребил что-то, не клюю носом.
Я буду мстить, так сказал Господь20.
Автор перевода —
1) Один из псевдонимов Фьючера, который является фанатом известного гитариста Джимми Хендрикса 2) Тег известного саунд-продюсера Metro Boomin 3) Обезболивающий препарат, полусинтетический опиоид 4) Одно из названий МДМА 5) Food stamps – талоны на приобретение продовольственных товаров 6) Южноамериканская страна Перу известна «лабораториями по производству кокаина» 7) Имеется в виду был связан с наркотиками (употреблял, продавал и т. д.) 8) Рик Джеймс – американский музыкант, композитор. Имел проблемы с наркотиками 9) Бульвар в Майами 10) Тэг продюсера и диджея Эско. Он является другом Фьючера, и присутствует в качестве диджея на всех его выступлениях 11) Панчо Вилья или Франсиско Вилья – один из революционных генералов и лидеров крестьянских повстанцев во время Мексиканской революции 1910—1917 годов. Педро – одно из прозвищ от имени Франсиско 12) Король Мидас обладал способностью превращать в золото всё, до чего дотрагивался 13) Rodeo Drive – улица в Беверли-Хиллз, известная своими модными бутиками 14) Десятичные коды, используемые для ускорения передачи информации. 10-4 = Сообщение принял (Так точно) 15) Created player – понятие в спорте, когда игрок настолько лучше остальных, что кажется, что он – персонаж спортивной компьютерной игры, «сверхчеловек», и т. д. 16) Друг Кендрика Дэйв был застрелен. Кендрик пообещал брату Дэйва, что напишет песню об этой трагедии. Кендрик сдержал обещание и выпустил трек «Sing about me I’m dying of thirst» 17) Дэйв Фри – президент лейбла Кендрика «Top Dawg Entertainment» 18) Принц Роджерс Нельсон – американский музыкант, певец, гитарист-виртуоз, автор песен, композитор. Умер в 2016 году в возрасте 57 лет. 19) Дословно: «сними маску», то есть «очнись, прозрей, посмотри правде в глаза» 20) Сэмпл из песни Tommy Butler – «Prison Song»
Понравился перевод?
Перевод песни Mask off (remix) — Future
Рейтинг: 5 / 54 мнений
2) Тег известного саунд-продюсера Metro Boomin
3) Обезболивающий препарат, полусинтетический опиоид
4) Одно из названий МДМА
5) Food stamps – талоны на приобретение продовольственных товаров
6) Южноамериканская страна Перу известна «лабораториями по производству кокаина»
7) Имеется в виду был связан с наркотиками (употреблял, продавал и т. д.)
8) Рик Джеймс – американский музыкант, композитор. Имел проблемы с наркотиками
9) Бульвар в Майами
10) Тэг продюсера и диджея Эско. Он является другом Фьючера, и присутствует в качестве диджея на всех его выступлениях
11) Панчо Вилья или Франсиско Вилья – один из революционных генералов и лидеров крестьянских повстанцев во время Мексиканской революции 1910—1917 годов. Педро – одно из прозвищ от имени Франсиско
12) Король Мидас обладал способностью превращать в золото всё, до чего дотрагивался
13) Rodeo Drive – улица в Беверли-Хиллз, известная своими модными бутиками
14) Десятичные коды, используемые для ускорения передачи информации. 10-4 = Сообщение принял (Так точно)
15) Created player – понятие в спорте, когда игрок настолько лучше остальных, что кажется, что он – персонаж спортивной компьютерной игры, «сверхчеловек», и т. д.
16) Друг Кендрика Дэйв был застрелен. Кендрик пообещал брату Дэйва, что напишет песню об этой трагедии. Кендрик сдержал обещание и выпустил трек «Sing about me I’m dying of thirst»
17) Дэйв Фри – президент лейбла Кендрика «Top Dawg Entertainment»
18) Принц Роджерс Нельсон – американский музыкант, певец, гитарист-виртуоз, автор песен, композитор. Умер в 2016 году в возрасте 57 лет.
19) Дословно: «сними маску», то есть «очнись, прозрей, посмотри правде в глаза»
20) Сэмпл из песни Tommy Butler – «Prison Song»