Перевод песни Le bing bang (Gabrielle Destroismaisons)

Tout est silence
Quand rien n'existe avant l'amour
Et dans ce vide immense
Un coup de foudre qui changera tout
Chaleur intense, comme si deux soleils
Brillaient en permanence
Quelque part entre la terre et le ciel
deux corps célestes
après des années lumières
on voyage à la même vitesse
et c'est la fusion nucléaire

y a des anges qui dansent tout autour de moi
les étoiles se mettent à filer
quand on est tous les deux
tous les deux
c'est comme le big bang

tout est sombre et
on est des supernovas
qui s'enflamment avant d'éclater
quand on est tous les deux
tous les deux
c'est comme le big bang

ooh nous deux c'est comme le big bang
baby nous deux, c'est comme le big bang!

tous les mystères
brillent dans tes yeux
toi tu es tout mon univers
et tout ce que je veux

coïncidence, rencontre inévitable
quoi qu'on en dise, quoi qu'on en pense
plus c'est étrange plus c'est paradoxal

deux corps célestes
après des années lumières
on voyage à la même vitesse
et c'est la fusion nucléaire

y a des anges qui dansent tout autour de moi
les étoiles se mettent à filer
quand on est tous les deux, tous les deux
c'est comme le big bang!
tout est sombre et on est des supernovas
qui s'enflamment avant d'éclater
quand on est tous les deux, tous les deux
c'est comme le big bang

Все тихо
Когда ничто не существует до любви
И в этой необъятной пустоте
Удар грома, который изменит все
Напряженная нежность, будто два солнца
Светят в один миг
Где-то между землей и небом
Два небесных тела
После световых лет
Мы путешествуем с одной скоростью
И это ядерный синтез

Есть ангелы, которые танцуют вокруг меня
Звезды пытаются летать
Когда мы двое
Оба
И это как большой взрыв

Все темно и
Мы — суперновые
Которые зажигаются перед тем, как взорваться
Когда нас двое
Оба
Это как большой взрыв

О, мы двое, это как большой взрыв
Детка, мы двое6 это как большой взрыв

Все тайны
Сияют в твоих глазах
Ты — вся моя вселенная
И все, что я хочу

Совпадение, неминуемое столкновение
Что бы мы ни сказали, что бы ни думали
Это так странно, это парадоксально

Два небесных тела
После световых лет
Мы путешествуем с одной скоростью
И это ядерный синтез

Есть ангелы, которые танцуют вокруг меня
Звезды пытаются летать
Когда мы двое, Оба
И это как большой взрыв
Все темно и Мы — суперновые
Которые зажигаются перед тем, как взорваться
Когда нас двое, Оба
Это как большой взрыв