Перевод песни Le labrador (Genevieve Charest)

Je m’en retourne vers le nord
Un de mes frères m’y attend
Faudrait tirer, traîner le temps
Avec mon frère qui est dedans
Pousse sur un traîneau géant
Les exploiteurs se font pesants

Faudrait rapporter du soleil
De la chaleur pour les enfants
Flatter le chien du vieux chasseur
Boire avec lui un coup de blanc
Traîner le sud vers le nord
Notre sud est encore tout blanc

Mon père parlait du Labrador
Du vent qui dansait sur la met
Un homme marchait sur la neige
Cherchant des chiens
Pour son traîneau
Il est entré les yeux mouillés
Puis un avion nous l’a ramené

Un millier d’hommes sur la mer
N’ont pas d’endroit pour retourner
Ils sont figés là, sans connaître
Et n’ont que du sud à rêver

Je dois retourner vers le nord
Chanter l’été du Labrador

Я возвращаюсь на север
Один из моих братьев ждет меня там
Нужно было бы тянуть время
С моим братом, который там
Тащит на огромных санях
Эксплуататоры становятся тяжелыми

Нужно было принести солнца
Нежности детям
Приласкать собаку старого охотника
Выпить с ним бокальчик
Притянуть юг к северу
Наш юг еще совсем бел

Мой отец говорил о Лабрадоре
О ветре, который танцевал над морем
Мужчина шел по снегу
В поисках собак
Для его саней
У него слезы на глазах
Позже самолет привез его к нам

У лучшего из людей на море
Нет места, куда вернуться
Они застыли, не поняв этого,
И мечтают только о юге

Я должна вернуться на север
Спеть о лете на Лабрадоре