Перевод песни Rien volé (Genevieve Charest)

C'est quand tout me revient
Dans tes yeux le remord
De l'or entre nos mains
Avais-je raison ou tort?
M'embarquer dans un jeu
sans connaitre les lois
tu me disais "nous deux"
Alors qu'elle était là

J'ai rien volé
J'n'ai rien pris
Sans erreur ni oubli
T'as voulu qu'elle s'en aille
Moi je n'en s'rai pas la faille
J'ai rien volé
J'n'ai rien pris
Et je n't'ai jamais promis
de protéger ton coeur
je n'en suis pas de taille

J'ai porté des manteaux
Qui souvent ne m'allaient pas
entre amis et amants
il n'y avait qu'un pas
Je voulais être femme
A t'en bruler les sens
Jeter l'ancre à ton âme
Comme un état d'urgence

Et quand tout me revient
Tu fermais les volets
J'empruntais tes chemins
Tes passages secrets

Когда все мне вспоминается,
В твоих глазах — сожаление
О золото в наших руках,
Была ли я права или нет?
Ввязаться в игру,
Не зная правил,
Ты мне говорил «мы двое»,
Когда она была тут

Я ничего не украла,
Ничего не взяла,
Без ошибок или забытья
Ты хотел, чтобы она ушла
А я же не буду слабачкой
Я ничего не украла,
Ничего не взяла
Я никогда тебе не обещала
Защищать твое сердце
Я ей не ровня

Я носила пальто,
Которые часто мне не подходили,
Между друзьями и любовниками
Есть лишь шаг
Я хотела быть женщиной,
Которая разожжет твои чувства,
Бросить якорь в твоей душе
Словно в чрезвычайной ситуации

И когда все мне вспоминается,
Ты закроешь ставни
Я позаимствую твои дороги,
Твои тайные проходы