lyrsense.com

Перевод песни A l'ombre du cœur de ma mie (Georges Brassens)

A l'ombre du cœur de ma mie Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


A l'ombre du cœur de ma mie

Ты притворилась как-то раз

A l’ombre du cœur de ma mie
Un oiseau s’était endormi
Un jour qu’elle faisait semblant
D’être la belle au bois dormant

Et moi me mettant à genoux
Bonnes fées sauvegardez-nous
Sur ce cœur j’ai voulu poser
Une manière de baiser

Alors cet oiseau de malheur
Se mit à crier au voleur
Au voleur et à l’assassin
Comme si j’en voulais à son sein

Aux appels de cet étourneau
Grand branle-bas dans Landerneau
Tout le monde et son père accourt
Aussitôt lui porter secours

Tant de rumeurs de grondements
Ont fait peur aux enchantements
Et la belle désabusée
Ferma son cœur à mon baiser

Et c’est depuis ce temps ma sœur
Que je suis devenu chasseur
Que mon arbalète à la main
Je cours les voies et les chemins

Ты притворилась как-то раз
Спящей красавицей на час.
Под сердцем сумрачный уют
Какой-то птахе дал приют.

Дерзнул я на колени встать
С мечтой одной: тебя обнять,
Хотел на сердце дорогом
Оставить поцелуй тайком.

Но, встрепенувшись в тот же миг,
Скворец поднял истошный крик.
Так «караул» он завопил,
Словно я впрямь убийцей был.

В замке услышали тотчас
Той черной птицы трубный глас,
И, всполошившись, вся родня
Примчалась, чтоб прогнать меня.

Предстал вдруг грешным мой порыв…
Молчала ты, глаза открыв.
Волшебным чарам вышел срок,
Закрылось сердце на замок.

С тех пор я день и ночь в седле,
На птиц охочусь на заре.
Скачу, со мной мой арбалет,
Душе больной покоя нет.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


№ 6: Le pornographe

№ 6: Le pornographe

Georges Brassens


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни