Перевод песни Mary Jane (Gérald De Palmas)

Mary Jane, Mary Jane,
Si je pars
C'est que mon coeur est ailleurs
J'ai déjà fait ma vie, j'en suis heureux d'ailleurs
Mary Jane, Mary Jane,
Ne pleure pas, tu n'auras aucun problème
A trouver un mari, le cinquième ou le sixième

Assis tranquille, je vais bientôt partir
Tu viens me dire au revoir avec le sourire
Ta robe est si courte, j'ai beaucoup de mal
A contenir mes pulsions animales

Mary Jane, Mary Jane,
Si je pars
C'est que mon coeur est ailleurs
J'ai déjà fait ma vie, j'en suis heureux d'ailleurs
Mary Jane, Mary Jane,
Ne pleure pas, tu n'auras aucun problème
A trouver un mari, le cinquième ou le sixième

Tu m'auras fait toute la panoplie,
La danse du ventre du lundi
au vendredi
Je fus sensible à ta sollicitude
Mais je dois quitter maintenant à jamais
le Sud

Mary Jane, Mary Jane,
Si je pars
C'est que mon coeur est ailleurs
J'ai déjà fait ma vie, j'en suis heureux d'ailleurs
Mary Jane, Mary Jane,
Ne pleure pas, tu n'auras aucun problème
A trouver un mari, le cinquième ou le sixième

Assis sur le pont je me rappelle
Du voyage aller qui m'éloignait de ma belle
Je prie pour que ma douce et tendre
Soit restée tranquillement chez moi
à m'attendre

Mary Jane, Mary Jane,
Si je pars
C'est que mon coeur est ailleurs
J'ai déjà fait ma vie, j'en suis heureux d'ailleurs
Mary Jane, Mary Jane,
Ne pleure pas, tu n'auras aucun problème
A trouver un mari, le cinquième ou le sixième.

Мэри Джейн, Мэри Джейн,
Если я ухожу,
Значит мое сердце уже далеко,
Моя жизнь устоялась, я этому рад,
Мэри Джейн, Мэри Джейн,
Не плачь, тебе будет нетрудно
Найти пятого или шестого мужа

Спокойно сижу, я скоро уйду,
Ты с улыбкой со мной попрощаешься,
Твое платье такое короткое, мне так сложно
Сдерживать мои звериные инстинкты

Мэри Джейн, Мэри Джейн,
Если я ухожу,
Значит мое сердце уже далеко,
Моя жизнь устоялась, я этому рад
Мэри Джейн, Мэри Джейн,
Не плачь, тебе будет нетрудно
Найти пятого или шестого мужа

Ты сделала все для меня,
Танец живота с понедельника
по пятницу,
Я был тронут твоей заботой,
Но теперь я должен навсегда покинуть
Юг

Мэри Джейн, Мэри Джейн,
Если я ухожу,
Значит мое сердце уже далеко,
Моя жизнь устоялась, я этому рад
Мэри Джейн, Мэри Джейн,
Не плачь, тебе будет нетрудно
Найти пятого или шестого мужа

Сидя на мосту, я вспоминаю
О путешествии, которое отдалило
меня от моей любимой,
Я молюсь, чтобы моя красавица
Тихо ждала меня дома

Мэри Джейн, Мэри Джейн,
Если я ухожу,
Значит мое сердце уже далеко,
Моя жизнь устоялась, я этому рад
Мэри Джейн, Мэри Джейн,
Не плачь, тебе будет нетрудно
Найти пятого или шестого мужа