Перевод песни Sortir (Gérald De Palmas)

Mon cœur pèse une tonne
Quand mon réveil sonne
Le souffle court
Qui appelait au secours ?
Il y a sur cette terre
Beaucoup trop de choses à faire

Mon cœur pèse une tonne
Quand le téléphone sonne
Tétanisé je ne pouvais pas décrocher
Quelle nouvelle catastrophe
Va-t-on encore m'annoncer?

Je voudrais sortir
Pour voir qui je suis
Sortir et pousser un cri
Cette nuit, il faut que je sache
Qui je suis

Mon cœur pèse une tonne
Quand à ma porte on sonne
Ne pas faire de bruit
Caché au fond de mon lit
La télé allumée
Pour me tenir compagnie

Je voudrais sortir
Pour voir qui je suis
Sortir et pousser un cri
Cette nuit, il faut que je sache
Qui je suis

Bien enfermé dans ma cage
Prisonnier d'un esprit trop sage

Je voudrais sortir
Pour voir qui je suis
Sortir et pousser un cri
Cette nuit, il faut que je sache
Qui je suis

Sortir pour voir qui je suis

Sortir et pousser un cri
Cette nuit, il faut que je sache
Qui je suis

Sortir...

Моему сердцу хуже некуда,
Когда звенит мой будильник.
Я задыхаюсь.
Кто звал на помощь?
На этой земле
Нас ждут еще слишком много дел.

Моему сердцу хуже некуда,
Когда звонит мой телефон.
Парализованный, я не могу снять трубку.
О какой новой беде
Я вот-вот узнаю?

Мне хочется выйти отсюда,
Чтобы понять, кто я.
Выйти и закричать.
Сегодня ночью я должен обязательно узнать,
Кто я.

Моему сердцу хуже некуда,
Когда звонят в мою дверь.
Не шелохнувшись
Прячусь под одеялом.
Работает телевизор —
Мой единственный спутник.

Мне хочется выйти отсюда,
Чтобы понять, кто я.
Выйти и закричать.
Сегодня ночью я должен обязательно узнать,
Кто я.

Крепко заперт в своей клетке,
Пленник своей благоразумности.

Мне хочется выйти отсюда,
Чтобы понять, кто я.
Выйти и закричать.
Сегодня ночью я должен обязательно узнать,
Кто я.

Выйти отсюда, чтобы понять, кто я.

Выйти и закричать.
Сегодня ночью я должен обязательно узнать,
Кто я.

Выйти отсюда...